VITTIGE - oversettelse til Dansk

• vittige
• sjove
• humoristiske
• vittig
• morsomme

Eksempler på bruk av Vittige på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Den særpregende og vittige skulpturen av bybarnet David Cerný preger Prahas offentlige rom,
De særprægede og vittige skulpturer af bysbarnet David Cerný præger Prags offentlige rum,

Clint Eastwood gjenforenes med regissøren av Where Eagles Dare i denne actionfylte og vittige beretningen om en gjeng soldater
Clint Eastwood danner endnu engang par med instruktøren af Ørneborgen i denne actionfyldte og humoristiske fortælling om en flok soldater,

Spillets rene og klare grafikk og vittige dialoger fanger atmosfæren fra disse verkene,
Den lyse grafik og morsomme dialog indfanger perfekt atmosfæren fra de værker,

gjenfortalt på LEGOs smarte og vittige måte.
alle andre spil- genfortalt gennem intelligente og vittige LEGO briller.

forbandt hotellets to fløyer- vittige hoder døpte snart korridoren Peacock Alley, Påfuglsmuget.
der forbandt hotellets to fløje,- vittige hoveder døbte snart korridoren Peacock Alley, Påfuglegyden.

tar fansen med seg dypere inn i den nye filmen enn noe annet spill- gjenfortalt på den smarte og vittige LEGO-måten.
der fører fans dybere ind i den nye film end alle andre spil- genfortalt gennem intelligente og vittige LEGO briller.

Det som gir stykket dets blivende verdi er den dramatiske behendighet hvormed de forskjellige scener er lagt til rette, den vittige og åndrike dialog
Hvad der giver stykket dets blivende værdi er den dramatiske behændighed, hvormed de forskellige scener er lagte til rette, den vittige og åndrige dialog

dens elegante og vittige godhjertede parodier."- Joseph Frank.
dens elegante og vittige godhjertede parodier."- Joseph Frank.

turbulente liv via eksperimenteringer med te, komposisjoner, vittige pressekonferanser og trange bukser,
udgivelse af A Hard Day's Rut, vittige pressekonferencer, eksperimenter med te,

er det heller et sagn med vittige trekk: En hestglad kong Adils fra Svitjod sendte en hest ved navn Ravn(Hrafn)
er det et sagn med humoristiske træk: En hesteglad kong Adils fra Svitjod sendte en hest ved navn Ravn( Hrafn)

man bør følge ikke bare den riktige formuleringen av ens egne tanker(med vakre sammenligninger, vittige kommentarer, referanser til opprinnelige kilder),
man bør ikke bare følge den korrekte formulering af ens egne tanker( med smukke sammenligninger, vittige kommentarer, referencer til originale kilder),

forbandt hotellets to fløyer- vittige hoder døpte snart korridoren Peacock Alley, Påfuglsmuget.
der forbandt hotellets to fløje,- vittige hoveder døbte snart korridoren Peacock Alley, Påfuglegyden.I takt med at rige forretningsmænd gjorde Waldorf-Astoria til deres dagligstue, blev hotellet en slags forlængelse af finansgaden Wall Street.

strø om seg med visdomsord og vittige bemerkninger, de elsket den ville hårprakten
strø om sig med visdomsord og vittige bemærkninger, de elsker hans vilde hårpragt

Prøv å være vittig, og det vil være godt verdsatt.
Prøv og være morsomme og det bliver godt værdsat.

Den var like vittig som en bløtkake på hodet.
Det er lige så sjovt som en svømmepøl på et skib.

Traileren var vittigere enn filmen.
Traileren var meget bedre end filmen.

Vittig er det også
Fælles for dem er også,

Så vittig av dem.
Hvor morsomt af dem.

Spørsmålet er vittig, men irrelevant.
Deres spørgsmål er underholdene, men irrelevant.

Hun er vittig, sjarmerende, morsom
Hun er kvist, charmerende, sjov