ØYDELAGD - oversettelse til Engelsk

• destroyed
• demolished
• damaged
• devastated
• destroy

Eksempler på bruk av Øydelagd på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I 1769 vart byen øydelagd då San Nazaro-kyrkja vart råka av eit lynnedslag.
the city was devastated when the Bastion of San Nazaro was struck by[[lightning]].

I 1865 vart ein del av bymurane som var vendt ut mot sjøen øydelagd, og steinane seld
In 1865, a part of the city walls overlooking the sea was demolished, and the stones were sold

Sur nedbør har øydelagd innsjøar, elvar
Acid rain has damaged lakes, rivers

Han vart øydelagd fleire gonger,
It was destroyed several times: by Genghis Khan,

den opphavleg frå 400-talet vart øydelagd i 1872.
although the original 5th-century building was demolished in 1872.

Etter at søylen ble øydelagd i 1867 fikk pave Pius IX bygd en ædikula,
After it was destroyed in 1867, Pope Pius IX had an aedicula,

Borga stod mindre enn 50 år før ho vart øydelagd i eit opprør under den nederlandske revolusjonen.
The castle would last less than 50 years before it was demolished in an uprising in the early stages of the Dutch Revolt.

under krigen vart mange bygningar øydelagd.
during the war, several buildings were destroyed.

Det andre tempelet vart øydelagd i 70 evt., og heile byen vart øydelagd i krigen.
The Second Temple was destroyed in 70 CE, and the entire city was destroyed in the war.

då byen blei øydelagd av konflikt.
when it was destroyed by conflict.

Han var ein strategisk viktig garnisonsby og vart øydelagd i krigane mellom Gaius Marius og Sulla.
It was a garrison town of strategic importance which was destroyed in the wars between Gaius Marius and Sulla.

vart nesten øydelagd av israelsk artilleri.
was nearly destroyed by Israeli artillery.

Hovudstaden flytta frå Esztergom til Buda etter at det meste av byen vart øydelagd av monglane i 1242.
The capital moved from Esztergom to Buda after most of the city was destroyed by the Mongols in 1242.

Alle ligg i departementet Meuse, og vart øydelagd under Slaget ved Verdun i 1916.
All are found in the département of Meuse and were destroyed during the Battle of Verdun in 1916.

I 1817 vart 2/3 av byen øydelagd i brann igjen
In 1817, two-thirds of the city was destroyed by fire. In 1813,

Etter at Huron-reservatet vart øydelagd i 1649, øydela franskmennene sjølv misjonsstasjonen og forlet området.
Following the destruction of the Huron homeland in 1649 by the Iroquois, the French destroyed the mission themselves and left the area.

han skulle bli stolen eller øydelagd i utleigeperioden.
safety equipment if stolen or broken during the rental period.

blant anna var sløydsalen heilt øydelagd.
among others the hall for woodwork were completely ruined.

Under den andre verdskrigen vart meir enn 60 % av Kaiserslautern øydelagd under allierte bombetokt.
In World War II, more than 60% of Kaiserslautern was destroyed by bombs from Allied aircraft.

vart ei bru nær Leskovac(Grdelička klisura) øydelagd under flyåtak frå NATO medan eit passasjertog kryssa brua.
during the NATO bombing of Yugoslavia a bridge near Leskovac(Grdelička klisura) was destroyed by a NATO aircraft as a passenger train was crossing.