ABBEDEN - oversettelse til Engelsk

• abbot
• abbots

Eksempler på bruk av Abbeden på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ikke fortell abbeden om hans fortid.
don't talk to the abbot about his past.

Ja, greven er med abbeden.
Yes-- The Count is with the Abbott.

Et dokument skrevet av abbeden i 1628 referer direkte til munkenes forbruk av øl og vin.
A document written by the abbot in 1628 directly refers to the consumption of beer and wine by the monks.

På denne tiden hadde bare abbeden Śilabhadra studert alle de store samlingene av sūtraer
At this time, only the abbot Shilabhadra had studied all the major collections of sutras

Den nåværende kirken ble reist av av abbeden av Glastonbury i 1486, men ble kraftig ombygget på 1800-tallet.
The present church dates from a rebuild in 1486 by the abbots of Glastonbury.

På denne tiden hadde bare abbeden Śilabhadra studert alle de store samlingene av sūtraer
At this time, only the abbot Śīlabhadra had studied all the major collections of sūtras

Et eksempel på denne typen erfaring kan være to historier som abbeden fortalte meg.
An example of this type of experience could be two stories that the abbot told me.

Abbeden Peter ved St. Peter-klosteret i Münster,
Abbot Peter at St Peter's Abbey in Muenster,

Hvorfor ikke?- Abbeden har bestemt… at ingen får gå inn i biblioteket unntatt jeg
Why not? It is a strict rule of the abbot that no one is permitted… to enter the abbey library other than myself

Abbeden har bestemt at ingen får gå inn i biblioteket unntatt jeg og min assistent.
It is a strict rule of the abbot that no one is permitted to enter the abbey library other than myself and my assistant.

Da abbeden av Dalquhongale(Holywood) døde noen år senere var det Drostan
On the death of the Abbot of Dalquhongale(Holywood) some few years later, St. Drostan was

Trodde du at jeg ga pergamentet til abbeden uten å lage en kopi?
You did not think me so foolish as to surrender our parchment to the abbot without making a copy?

I 1451 gjekk abbeden i allianse med Zürich, Luzern,
Initially, he protested to the abbot and the representatives of the four sponsoring Confederate cantons(Zurich,

Det første resultatet av den nye koblingen var at dronningregenten utnevnte Gavin til abbeden av Aberbrothwick, noe som skjedde før hennes nye ekteskap,
The first outcome for Gavin from the new family connection was his appointment to the Abbacy of Aberbrothwick by the Queen Regent,

ble opprettet av Edvard bekjenneren i 1044 og som var under abbeden av Bury St. Edmunds inntil oppløsningen av Englands klostre i det 16. århundre.
was a separate jurisdiction under the control of the abbot of Bury St Edmunds Abbey until the dissolution of the monasteries.

Tilgi meg, abbed, men du forstår ikke.
Abbot, forgive me, but you do not understand.

Selvsagt skjønner jeg, abbed Lupus, at denne.
Of course I appreciate, abbot lupus, that this.

Irske Columbanus abbed av i Franche-Comté.
Columbanus abbot of Luxeuil.

Abbed av Bury St Edmunds.
Abbot of Bury St Edmunds.

Abbed Nilus den yngre.
The Abbot Nilus the Younger.