ABBEDIET - oversettelse til Engelsk

• abbey

Eksempler på bruk av Abbediet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

De seks gjenværende abbediene, Stift St.
The six remaining abbeys, i.e. Stift St.

Et abbedi ble grunnlagt ved dagens Mönchengladbach.
A secretariat was established in Mönchengladbach.

ekspropriert kirkeeiendommer fra abbedier og klostre.
church lands from abbeys and monasteries.

Kells abbedi ble plyndret
Kells Abbey was plundered

abbed i Cork abbedi og Clonfert abbedi, og kan også ha vært biskop.
of the Céli Dé, an abbot of Cork Abbey and Clonfert Abbey, and possibly a bishop.

Som ung ble han munk i St. Peters abbedi i Westminster, og etterhvert abbed der.
He became a Benedictine monk in the abbey of St. Peter and most likely became prior.

ekspropriert kirkeeiendommer fra abbedier og klostre.
seizing Church lands from abbeys and monasteries.

Da Abbedi Maria Lach under Bismarcks kulturkampf var stengt,
When during Bismarck's Kulturkampf the Maria Laach Abbey was closed,

abbé commendataire av abbediene Saint-Aubin-d'Angers, La Chaume,
abbé commendataire to the abbeys of Saint-Aubin-d'Angers, La Chaume,

St. Gallen bispedømme viderefører på en måte arven etter abbediet.
The city of St. Gallen became independent of the Abbey in 1405.

18. århundre ble abbediet ombygd i barokkstil, med kostbare utsmykninger.
17th centuries the church interior was refurbished according to the taste of the Baroque.

I 1471 ble han studium ved abbediet Santa Giustina i Padova
In 1471, he became studium of the Abbey of Santa Giustina in Padua

Missalet er i biblioteket i abbediet Santo Domingo de Silos i nærheten av Burgos i Spania, og kalles Kodex 6.
The missal is"Codex 6" held in the library of the Monastery of Santo Domingo de Silos near Burgos, Spain.

Abbediet oppstod i den første halvparten av 700-tallet rundt en tidligere eremittbolig.
Construction began in the first half of the 1930s, on the location of an old chapel.

Karmelittnonnene i abbediet St. Juste inkluderte legeplanten i styrkemiddelet"Melisse-/ Karmelitergeist"
The Carmelites of the French abbey St Juste added this medicinal plant to their Carmelite water,

Godseigarar i Appenzell lukkast å lausrive seg frå abbediet i 1405, og seks år seinare allierte dei seg med det gamle sveitsiske eidsforbundet.
In 1405, the Appenzell estates of the abbot successfully rebelled and in 1411 they became allies of the Old Swiss Confederation.

Basilique Sainte-Marie-Madeleine de Vézelay er en kirke som i sin tid hørte til abbediet Sainte-Marie-Madeleine de Vézelay i byen Vézelay i Bourgogne(Burgund)
Vézelay Abbey(French: Abbaye Sainte-Marie-Madeleine de Vézelay)

Book av 1086 da dette området var en del av herregården til abbediet St Albans som hadde herredømmet over fram til kong Henrik VIII oppløste klostrene.
when this area was part of St Albans' Abbey's manor of cashio.

Hvilke abbedier består den østerrikske kongregasjonen av?
Which are the six abbeys of the Austrian Congregation?

I 1585 ble abbediet på nytt«modernisert» med småceller i 2. etasje.
In 1585 the abbey was again“modernised”, with small cells added on the first floor.