ADEKVAT BEHANDLING - oversettelse til Engelsk

• adequate treatment
• appropriate treatment
• adequate therapy
• appropriate therapy

Eksempler på bruk av Adekvat behandling på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

alvorlig tilstand, og derfor bør adekvat behandling vurderes umiddelbart ved mistenkelige symptomer.
serious condition, adequate treatments should be considered immediately after suspected symptoms or signs occur.

forverres røntgenologisk til tross for at pasienten får adekvat behandling og blir bedre klinisk.
after the cytopenia phase, with a radiologically aggravation. This may be in spite of adequate treatment and clinical improvement.

medsykdom"infeksjon av blodet", symptomene på de første tegnene som indikerer adekvat behandling, manifesteres av redusert svakhet
withdisease"infection of the blood," the symptoms of the first signs indicating the adequacy of treatment, are manifested by a decrease in weakness

for å sikre rask undersøkelse og adekvat behandling.
assure rapid evaluation and appropriate treatment.

Det var påkrevet at pasientene hadde fått tidligere adekvat behandling med minst ett kombinasjonsregime med kjemoterapi.
Patients were required to have received adequate previous treatment with at least one prior combination chemotherapy regimen.

symptomene vedvarer til tross for adekvat behandling.
higher diarrhoea if symptoms persist despite adequate treatment.

behandlende lege finner det nødvendig, skal adekvat behandling igangsettes.
if deemed necessary by the treating physician, adequate treatment should be initiated.

så sørg for å kreve adekvat behandling, som ofte foregår hjemme. årsaken til sykd….
so be sure to require adequate treatment, which often takes place at h….

for å forstå omfanget av hjerneskade og fore adekvat behandling.
to understand the degree of brain damage and to prescribe adequate treatment.

Det viktigste på dette tidspunktet- riktig diagnose og foreskrive adekvat behandling i tide, og symptomer på rotavirus infeksjon vil snart bli mindre uttalt.
The main thing at this time is to put the right diagnosis and to schedule adequate treatment on time, and the symptoms of rotavirus infection will soon become less pronounced.

så er det nødvendig å begynne adekvat behandling så snart som mulig.
then it is necessary to begin adequate treatment as soon as possible.

Innhold: forårsaker symptomer Lokalisering metastase Medisinering Da det ikke foreligger tidsriktig og adekvat behandling av kreft kan spre seg til andre organer i kroppen.
Contents: Causes Symptoms Localization metastasis Medication In the absence of timely and adequate treatment of cancer can spread to other organs of the human body.

Ved stort ubehag som følge av gjentatte episoder med halsbetennelse til tross for adekvat behandling(3- 4 tilbakefall i løpet av et år)
In the event of considerable discomfort as a result of repeated episodes of tonsillitis despite adequate treatment(3-4 relapses over the course of a year),

Dersom slike symptomer forekommer skal den potensielle alvorligheten av disse bivirkningene tas i betraktning av den forskrivende lege og behov for adekvat behandling skal vurderes.
If such symptoms appear, the potential seriousness of these undesirable effects must be borne in mind by the prescribing physician and the need for adequate therapeutic management should be considered.

skrive inn serielle taster inn brukernavn og andre parametre, adekvat behandling av uvanlige situasjoner, unntak.
entering usernames and other parameters; adequate treatment of unusual situations, exceptions.

Pasienter med svært aktiv sykdom til tross for fullstendig og adekvat behandling med minst ett sykdomsmodifiserende legemiddel for unntak og informasjon om utvaskingsperioder,
Patients with highly active disease despite a full and adequate course of treatment with at least one disease modifying therapy(for exceptions

Dersom symptomer på psykiatriske lidelser forekommer, skal den potensielle alvorlighetsgraden av disse bivirkningene tas i betraktning av den forskrivende lege og behov for adekvat behandling skal vurderes.
If symptoms of psychiatric disorders appear, the potential seriousness of these undesirable effects must be borne in mind by the prescribing physician and the need for adequate therapeutic management should be considered.

Adekvat behandling av diabetes, samt økt vekt på blodtrykkskontroll og livsstilsfaktorer som ikke røyke
Adequate treatment of diabetes, as well as increased emphasis on blood pressure control

feltmessige forhold undersøke og utføre adekvat behandling av alle hunder som deltar i løpet.
field conditions, examine and perform adequate treatment of all dogs participating in the race.

siktes for å etablere en nøyaktig diagnose og for å starte adekvat behandling av hunder.
undergo examinations to establish an accurate diagnosis and begin adequate treatment of the dog.