AFFEKSJON - oversettelse til Engelsk

• affection
• involvement
• infiltration
• invasion

Eksempler på bruk av Affeksjon på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ved positiv serumprøve bør det gjøres spinalpunksjon dersom klinisk undersøkelse ikke kan utelukke nevrologisk affeksjon.
In the event of a positive serum test, lumbar puncture should be performed if clinical examination fails to exclude neurological affection.

en kald partner som finner det vanskelig å uttrykke kjærlighet og affeksjon selv om han føler det.
undemonstrative partner who found it difficult to express love and affection even though he might feel it.

flere ekstralymfatiske organ/vev med eller uten affeksjon av lymfeknuter.
more extralymphatic organs/tissues with or without involvement of lymph nodes.

MR caput tatt som øyeblikkelig hjelp-undersøkelse viste blødning i et hypofyseadenom med bukning inn i sinus cavernosus på høyre side og affeksjon av nervus abducens.
An emergency head MRI scan showed haemorrhage in a pituitary adenoma with a bulge into the cavernous sinus on the right side and affection of the abducens nerve.

Pedro Almodóvar og Penélope Cruz- Mens fotografene knipser i vei viser regissør Pedro Almodóvar sin affeksjon og takknemlighet ovenfor vennen
Pedro Almodóvar and Penélope Cruz- Director Pedro Almodóvar shows his affection and gratitude to his friend

et elektrisk/psykedelisk rock arrangement, men jeg ville heller bruke litt av min affeksjon for tidlig 60-talls instrumentering på sluttversjonen.
an electric/psychedelic rock piece, but I wanted to use some of my affection for(early) 60's instrumentation on the final arrangement.

En av de tingene jeg respekterer faren din for var hans kjærlighet og affeksjon for sine fans, og hvordan han alltid hadde tid og energi.
One of the things that I really respect about your dad was, I guess, his love and affection for the fans and how he always had time and energy.

ble sett på som et av gjensidig affeksjon.
was viewed as one of mutual affection.

Hun er opptatt av kinestetikk, persepsjon, affeksjon og følelser og har de siste årene arbeidet med koreografi i utvidet forstand.
Questions of kinesthesia, perception, affect and sensation have been crucial to most of her work.

Galleganger For hilusnær affeksjon gir reseksjon av ekstrahepatiske galleveier kombinert med formell/utvidet leverreseksjon bedre resultat enn isolert reseksjon av galleveier.
When the hilum is affected, a resection of extrahepatic bile ducts combined with a formal/extended liver resection gives a better result than an isolated resection of bile ducts.

Clinton, som ikke la skjul på sin personlige affeksjon for Jeltsin responderte i sin tur med å forsikre Jeltsin at han også hadde savnet ham,
Clinton, who made no secret of his personal affection for Yeltsin countered by assuring Yeltsin in his turn that he too had missed him

Ved lokalisert affeksjon(stadium PeI)
With local involvement(stage PeI),

CD30- ALCL og PTL har selv med primær affeksjon i hud en dårligere prognose,
CD30- ALCL and PTL have-even with primary involvement in skin- a poorer prognosis

I en randomisert klinisk studie ble katter av ulikt opphav med fibrosarkom uten metastaser eller lymfeknute affeksjon inkludert i to grupper.
In a randomized clinical study, cats from different origins presenting a fibrosarcoma without metastasis or lymph node involvement were included in two groups,

middels differensierte svulster som kan fjernes uten affeksjon av sphintermuskulaturen.
moderately differentiated tumors that can be removed without involvement of the sphincter muscle.

pulmonal eosinofili, væskefylt utslett med affeksjon av slimhinner og følelse av orofaryngeal hevelse Anafylakse.
pulmonary eosinophilia, vesicobullous rash with mucous membrane involvement and sensation of oropharyngeal swelling.

distal interfalangeal(DIP) affeksjon;(2) polyartikulær artritt(fravær av revmatoide noduli
distal interphalangeal(DIP) involvement;(2) polyarticular arthritis(absence of rheumatoid nodules

Ved større affeksjon må tarmsegmentet fjernes.
With more advanced involvement, the bowel segment is removed.

En pasient utvikler affeksjon, eller tiltrekning, overfor analytikeren.
Or… attraction for the analyst. Uh, a patient develops feelings of affection.

Skal ikke brukes til hunder i vekst p.g.a. affeksjon av leddbrusk.
Do not use in dogs during the period of growth as articular cartilage may be affected.