AJOUR - oversettelse til Engelsk

• ajour
• up-to-date
• updated
• informed
• current
• aliya

Eksempler på bruk av Ajour på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

For å sikre at vi til enhver tid er ajour med hva som skjer mht. helse, miljø og sikkerhetskrav, samarbeider vi med anerkjente internasjonale institusjoner på dette fagfeltet.
We are cooperating with recognised international institutions in this line of business to ensure that we are updated at all times with events relating to health, safety and the environment.

er ajour med all vaksinering før oppstart av behandling med RoActemra.
should be up-to-date with all their vaccinations before they start treatment with RoActemra.

fullstendige, ajour og pålitelige for den tiltenkte bruken.
complete, current and reliable for its intended use.

Integrasjon til dine yndlings apps Hos Ajour arbeider vi løpende på å lage integrasjoner som hjelper din forretning.
Integration to your favorite apps At Ajour we work continuously to create integrations that helps your business.

Der han bruker imot meg enkelte ord jeg har brukt som jeg nå forandrer på for å komme ajour med Norsk lov,
Where he uses against me some words I have used that I now change in order to get updated with Norwegian law,

Dersom du ikke er mva-pliktig må du etter bokføringsreglene minst være ajour hver fjerde måned.
If you are not subject to VAT, under the bookkeeping rules you must be up-to-date every four months.

må du oppdatere listen for å være sikker på at den er ajour.
you must update the list to be sure it is current.

en to etasjer disco-klubb Ajour og lounge-bar.
a two floors disco-club Ajour and lounge-bar.

Gi instruks om hvordan avdelingene skal rapportere alle forhold som er nødvendig for å holde forbundets medlemsregister ajour med korrekte opplysninger.
Provide instructions on how the branches will report all matters that are necessary to keep the union's membership list updated with correct information.

Vi forsøkte å komme ajour med reisebrev og bilder på websidene innen Marius kom til verden,
We tried to get up to date with travel letters and pictures before Marius birth,

Vi holder oss ajour med de nyeste kurs,
therefore we keep up with the latest courses,

Husk at det er ditt ansvar å holde informasjonen omoppføringen ajour til enhver tid, og å videreformidle eventuelle endringer til oss.
Remember it is your responsibility to keep your listing information up to date at all times and flag any changes to us.

alle pasienter er ajour med hensyn til all immunisering i samsvar med gjeldende retningslinjer for immunisering, før oppstart av RoActemra- behandling.
be brought up to date with all immunisations in agreement with current immunisation guidelines prior to initiating RoActemra therapy.

er ajour med hensyn til all immunisering i samsvar med gjeldende retningslinjer for immunisering, før oppstart av RoActemra-behandling.
be brought up to date with all immunisations in agreement with current immunisation guidelines prior to initiating RoActemra therapy.

ungene må holde seg ajour med skolearbeid og Eirik og Hélène vil være lærerne deres.
the kids will need to keep up with their school work and Eirik and Hélène will be their teachers.

Det vil bli svært kostbart hvis du må bytte ut spaet med få års mellomrom for å holde deg ajour med teknologien.
Having to trade your spa in every few years to keep up with technology will get very expensive.

Gronlund er så ajour at han ikke sier at han forkaster demokratiet- han bare"omdefinerer" det,
Gronlund is so up-to-date that he does not say he rejects democracy- he merely“redefines” it;

klikker Oppdater for å være sikker på at listen er ajour, og klikker deretter Kompiler.
click Update to make sure the list is up-to-date, and then click Build.

og jeg er fri og ajour med alt, ha-ha!
adapt to Norwegian law, and I am free and updated with everything, ha-ha!

fullstendige, ajour og pålitelige for den tiltenkte bruken.
and(ii) accurate, complete and current.