AKKUMULASJON - oversettelse til Engelsk

• accumulation

Eksempler på bruk av Akkumulasjon på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Akkumulasjonen av rikdom ved den ene polen er altså samtidig akkumulasjon av nød, slit,
Accumulation of wealth at one pole is, therefore, at the same time accumulation of misery, agony of toil,

Hvis akkumulasjonen er for stor,
If the accumulation is too great,

Det kan være en mulig sammenheng mellom denne akkumulasjonen og vakuoliseringen som er observert i lunger.
There is a possible relationship between this accumulation and the vacuolisation observed in lungs.

ved svært lave doser, mens andre kan gå ubemerket hen helt til akkumulasjonen når et kritisk nivå og helseproblemer oppstår.
while others can go unnoticed until the build-up reaches a critical level leading to health problems.

Med mindre akkumulasjoner av kalsiumsalter fjernes de ved aspirasjon,
With minor accumulations of calcium salts,

Det cellemessige kjenneteng på sykdommen er cytoplasmatiske akkumulasjoner av GFAP og varmesjokkproteiner,
The cellular mechanism of the disease is the presence of cytoplasmic accumulations containing GFAP

Pannekoeks standpunkt i sistnevnte spørsmål og i debatten om akkumulasjonen, Lencshs oppfatning i samme spørsmål
in the debate on the mass strike; Pannekoek in this and also in the dispute about accumulation; Lensch's attitude on this question

følgelig å beskytte vev fra ytterligere akkumulasjoner av stråling.
to protect tissues from further accumulations of radiation.

Det er ingen bevis for spesifikk akkumulasjon eller retensjon av roflumilast
There is no evidence for a specific accumulation or retention of roflumilast

lerretet gjenoppfunnet som steder for suksessiv akkumulasjon av mening, hukommelse og lokalitet;
the canvas are reimagined as sites for the successive accumulation of meaning, memory and place;

lerretet gjenoppfunnet som steder for suksessiv akkumulasjon av mening, hukommelse og lokalitet;
the canvas are reimagined as sites for the successive accumulation of meaning, memory and place;

Nøye overvåking er derfor særlig viktig etter de første par behandlingsukene da akkumulasjon kan forekomme over et forlenget tidsrom flere uker.
Thus close monitoring is warranted especially after the first few weeks of treatment as accumulation may occur over an extended period of time several weeks.

Ingen akkumulasjon ble sett ved dosen på 1 mg/kg(én gang i uken
No accumulation was seen at 1 mg/kg(once weekly

vil ingen gå hele trukne tall vokser fortsatt akkumulasjon.
no one will hit all the numbers drawn, it is still growing accumulation.

Akkumulasjonsområde er den delen av en isbre der pålagring av snø om vinteren(akkumulasjon) overstiger mengden snø og is som smelter om sommeren ablasjon.
The accumulation area ratio of a glacier, AAR, is the percentage of a glacier that is a snow-covered accumulation zone at the end of the summer melt season.

minimal systemisk akkumulasjon ble observert, vist ved en akkumulasjonsindeks på 1,5 ganger eller mindre.
minimal systemic accumulation was observed as evident by an accumulation index 1.5 fold or less.

det kan være forårsaket av en akkumulasjon av overflødig olje
be caused by an accumulation of excess oil

økning av synovialvæskevolumet og en mild lymfoid akkumulasjon i synovium, observert ved 3 måneder.
a mild lymphoid accumulation in the synovium, were observed at 3 months.

en strategi som den amerikanske sosialgeografen David Harvey betegner som“accumulation through dispossession”(akkumulasjon gjennom ekspropriering).
the US government follows a strategy that the social geographer David Harvey has described as“accumulation through dispossession”.

opprinnelig under tittelen Underutviklingens opphav- kapitalistisk akkumulasjon på verdensnivå, en tittel han senere endret til De strukturelle følgene av internasjonal integrasjon av før-kapitalistiske økonomier.
supervised by François Perroux among others, originally titled The origins of underdevelopment- capitalist accumulation on a world scale but retitled The structural effects of the international integration of precapitalist economies.