AKSEPTERING - oversettelse til Engelsk

• acceptance
• accepting

Eksempler på bruk av Akseptering på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

å ikke sørge for avklaring av oppdraget før akseptering oppdraget.
lack of clarification prior to accepting the job.

et redusert antall kontrakt-piloter og akseptering av ansiennitet».
to reduce the number of contract pilots and the acceptance of seniority.”.

av hans væpnede styrker, ekspansjon av samarbeidende milits-styrker og en økende andel av bybefolkningens, under hans kontroll, akseptering av hans regjering.
the expansion of co-opted militia forces and the acceptance of his government by an increasing proportion of urban population under his control.

Og aksepteringen over at vi bare var begynnelsen.
And the acceptance that we were just beginning.

Så lenge mottakelsen av denne aksepteringen ikke er bekreftet av den næringsdrivende,
As long as the receipt of said acceptance has not been confirmed,

Så lenge mottakelsen av denne aksepteringen ikke er bekreftet av den næringsdrivende, kan forbrukeren heve avtalen.
As long as the entrepreneur has not confirmed the acceptance, the consumer can terminate the agreement.

Shahadaen er den muslimske troserklæringen om at Allah er en, og aksepteringen av Muhammed(Fred og velsignelses over Allahs profet) som Guds profet.
The Shahadah is the Muslim declaration of belief in the oneness of Allah and acceptance of Mohammed,(Peace and blessing of Allah be upon the Prophet of Allah) as God's prophet.

Aksepteringen av ordren vil skje ved en ordrebekreftelse på det SSL-krypterte ordreskjemaet og kunden vil motta en respektive bekreftende e-post.
The acceptance of the order will be by an order confirmation on the SSL encrypted order form and the customer will receive a confirmation email respectively.

Så lenge mottakelsen av denne aksepteringen ikke er bekreftet av den næringsdrivende,
Until receipt of this acceptance has not been confirmed by the operator,

Aksepteringen på sin side krevde en generell tillit til at nødvendige mynter faktisk var tilgjengelig,
Acceptance in turn required a general belief that coin would be available;

Skulle det oppstå krangling om aksepteringen(eller mangel på) av enhver transaksjon på spillerens konto,
Should a dispute arise about the acceptance(or lack thereof) of any transaction in the player's account,

personlig bestemme aksepteringen av dem eller utelukke aksepteringen av informasjonskapsler for visse tilfeller eller generelt.
decide individually whether to accept them or to exclude the acceptance of cookies for certain cases or in general.

for å overvære at jeg sa Shahadaen,(den muslimske troserklæringen om at Allah er en, og aksepteringen av Muhammed(Fred og velsignelses over Allahs profet) som Guds profet.)
watched as I submitted my Shahada[the Muslim declaration of belief in the oneness of Allah and acceptance of Mohammed,(Peace and blessing of Allah be upon the Prophet of Allah)

indirekte som en konsekvens av reklamekampanjen eller aksepteringen av, eie eller bruk av mottatte gevinster,
indirectly as a consequence of the promotional campaign or the acceptance, possession or use of the prizes awarded,

Lagrer din akseptering for bruk av denne hjemmesiden.
Saves your acceptance of the use of cookies by this website.

Din godhjerta akseptering og toleranse overfor andres svakheter gjør veldig mye for å opprettholde harmonien i dine relasjoner.
Your good-hearted acceptance and tolerance of others' foibles goes a long way in maintaining harmony in your relationships.

Ordrebekreftelsen er ikke en akseptering av tilbudet, men en informasjon til kunde om at vi har mottatt bestillingen.
This order confirmation does not indicate acceptance of the offer, but rather aims to inform the ordering party that we have received the order.

Bruk eller innlogging på denne websiden medfører kjennskap og full akseptering av juridiske advarsler
Using or accessing this website implies full knowledge and acceptance of the legal terms

Akseptering av utbetaling av erstatningskrav skal annullere retten til å kreve ytterlige skadeerstatninger
Acceptance of payment of a claim shall extinguish any right to recover further damages

bekrefter den næringsdrivende umiddelbart på elektronisk vis at akseptering av tilbudet er mottatt.
accepted the offer electronically, the trader will immediately acknowledge electronic receipt of acceptance of the offer.