ALKYMI - oversettelse til Engelsk

• alchemy

Eksempler på bruk av Alkymi på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Washburn argumenterer med at spiralmodellens syn på utvikling er bekreftet av vestlige alkymi tradisjoner og kristen teologi,
Washburn argues that the spiral view of development is affirmed by the Western traditions of alchemy, the hero myth

Abu Musa Jabir ibn Hayyan bidro mer til alkymi enn Halbert Vanderplatt til nevrobiologi.
Abu Musa Jabir ibn Hayyan made a greater contribution to the discredited field of alchemy than Halbert Vanderplatt made to neurobiology.

Spillere som har låst opp Alkymi Oppdragene(>= Nivå 12,
Players who have unlocked the Alchemy Quests(>= Level 12,

smeltet han sammen alkymi og vitenskap i noe som ble kalt iatrokjemi.
formed a hybrid of alchemy and science in what was to be called iatrochemistry.

På 1600-tallet var alkymien sentral i studiet av naturvitenskapen,-.
In the 17th century, alchemy was at the very heart of the study of nature.

Eller kollektivet, eller India. Så fant jeg Gaupens orden, og alkymien.
Or India. Then I found the Lynx and alchemy.

Så fant jeg Gaupens orden, og alkymien.
Then I found the Lynx and alchemy.

Både kjemien og alkymien handler om materiens natur
While both alchemy and chemistry are concerned with matter

helt til alkymien.
to the practice of alchemy.

hermetismen, alkymien og vestlig mystikk.
Hermeticism, alchemy and western mysticism.

Det er en enkel illustrasjon, men steinen var målet for alkymien, en tidlig vitenskap som studerte alle former for transformasjon.
Sort of crude representation, but basically the creation of the stone was the goal of alchemy which was an early form of science which studied transformation in all its forms.

og hans arbeid innen alkymien, i samarbeid med Nicolas Flamel.
and his work on alchemy with Nicolas Flamel.

Ibn Hayyan regnes for å være den som innførte vitenskapelige metoder i alkymien, med oppfinnelsen av en rekke viktige prosesser som fortsatt benyttes i moderne kjemi,
Ibn Hayyan is widely credited with the introduction of the experimental method into alchemy, and with the invention of numerous important processes still used in modern chemistry today,

De"5 elementene jord, vann, tre, ild, metall" tilsvarer inndelingen i de 4 karakteristiske elementene"jord","vann","luft","ild"="varme" slik man finner dette i den gamle vestlige alkymien og hermetikken og i mange andre kulturer(det fantes også kristne alkymister).
The"5 elements of earth, water, wood, fire and metal" correspond to the"4 elements or characteristics of earth, water, air, fire= heat", as the old European alchemy and esoteric schools taught it.

så vel som ulike indiske elver og guder, mens alkymien snakker om dantianer og sinober-felter.
moon as well as various Indian rivers and deities, while Taoist alchemy speaks of cauldrons and cinnabar fields.

kulturelle fikseringer samt alkymien av andre mennesker, for man gjør ingenting alene,
cultural obsessions and the alchemy of other people,

Helig geometrisk alkymi symbolaffisch.
Sacred geometric alchemy symbol poster.

Bokserier, Månen og Alkymi.
Witches, Alchemy and Magick.

Alkymi er ikke ditt område.
Alchemy's not your area.

Moderne alkymi- bryggerier, hjemmebrygg.
Modern alchemy- brewers, home brews.