ALLFARVEI - oversettelse til Engelsk

• way
• beaten path
• beaten track
• allfarvei

Eksempler på bruk av Allfarvei på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Han vil lagre ham et sted utenfor allfarvei.
He will have him stashed some place out of the way.

Trygt, rolig, utenfor allfarvei.
Safe, quiet, out of the way.

Dette er utenfor allfarvei.
This place is off the beaten path.

Rommet mitt. Det er utenfor allfarvei.
My room, it's out of the way.

Reis utenom allfarvei og se naturen på sitt beste!
Travel off the beaten path and see nature at its best!

Damplassen er litt utenfor allfarvei banen hvis du bare besøke Oslo.
Damplassen is a little out of the beaten path if you're just visiting Oslo.

Vi er langt fra allfarvei, og vi har kommet for å jakte rype.
We are far from any road and we are here to hunt ptarmigan.

Det er utenfor allfarvei. Rommet mitt.
My room, it's out of the way.

De er uunnværlige når du skal utenom allfarvei.
They are indispensible when you travel off the beaten track.

Enestående hotell litt utenfor allfarvei.
Slightly out of the way….

lengter etter å reise fra en planet utenfor allfarvei.
longing to leave a backwater planet.

Og hold deg utenfor allfarvei.
And stay off the road.

Vi er jo utenfor allfarvei.
We are off the grid.

Glede. Hvordan kan det skje her utenfor allfarvei?
Joy. But how could that be, out here in the middle of nowhere?

Glede. Hvordan kan det skje her utenfor allfarvei?
But how could that be, out here in the middle of nowhere? Joy?

Et møte så langt utenfor allfarvei.
A meeting this far outside the Beltway.

Førsteinntrykket var at denne leiligheten var litt av allfarvei- som er det,
First impressions were that this apartment was a little of the beaten track- which it is,

Redaksjonsleder er Veronica Melå, som også driver forlaget Utenfor Allfarvei i Harstad.
The managing editor is Veronica Melå, who also runs the small publishing house Utenfor Allfarvei in Harstad.

Når«Apostel» Torp gjør noe er det som oftest alltid ekstremt og langt utfor bi allfarvei.
When the"Apostle" Torp do something it is usually always the extreme and far off the beaten track bi.

Du kan finne nydelige isolerte bukter og strender utenfor allfarvei, eller om du foretrekker finnes de mer livlige.
You can find lovely secluded bays or beaches out of the way or if you prefer there are others which are much livelier.