ALLTID REDD - oversettelse til Engelsk

• always afraid
• always scared
• always worried
• always frightened
• always paranoid

Eksempler på bruk av Alltid redd på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Takk. Ærlig talt så var jeg alltid redd for at du var.
Thank you. Frankly, I always feared you were too emotionally stunted to settle down.

Og min hund, også, var alltid redd når vi badet alltid å ta på hånden iført badet hun sto risting stakkar.
And my dog, too, was always afraid when we were bathing always had to take on a hand to wear to the bathroom she was standing shaking poor.

Men jeg er alltid redd for å gi slipp
But I'm always scared of letting it go

Jeg var alltid redd at noe vondt skulle hende ham, fordi fordi jeg ofte ønsket at han var borte slik at du kunne elske meg i stedet!
But I was always afraid that something bad was going to happen to him. Because I used to wish that he were gone… so you would love me instead!

Du er alltid redd noe skal skje,
You're always worried something will happen,

Gratis Babyer er alltid redd for de gale tannleger,
Free Babies are always scared of the crazy dentists

Jeg husker hvordan det var, å si ha det til pappa. Alltid redd for at det var siste gangen.
I remember what that's like- kissing your father goodbye, always afraid it's for the last time.

Da jeg var liten, var jeg alltid redd for at jeg ikke gjorde det riktig.
When I was a small child, I always worried that I wasn't doing it right.

Da jeg gikk på skole på 60-tallet, var jeg alltid redd for at den strenge overlæreren skulle straffe meg.
When I went to school in the 60s, I was always terrified that the strict headmaster would punish me.

Og jeg var alltid nervøs da jeg var liten, alltid redd for at universet utvidet seg,
And, uh, oh, I was always a nervous kid growing up, always worrying about the universe expanding, worrying..">

Vi var alltid redde», minnes han.
We were always afraid,” he recalls.

De blir alltid redde når de ser oss.
But they're always scared when they see what we are.

Jenter er alltid redde for det.
Girls are always afraid of that.

Han må alltid redde et eller annet.
I mean, he's always saving something.

Alltid rene og mat det bra
Always clean and food it good

Rommene var romslige og alltid rene(negativ kommentar re rom senere).
Rooms were spacious and always clean(negative comment re rooms later).

i Rd alltid re.
in Rd always re.

Jeg kan ikke alltid redde deg.
I can't always save you, Daniel.

bør vannet strømmer og alltid ren.
the water should be flowing and always clean.

Rommene er i en fin størrelse og pen og alltid rene.
The rooms are a nice size and well presented and always clean.