ANDRE HALVÅR - oversettelse til Engelsk

• second half
• second half-year

Eksempler på bruk av Andre halvår på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Bydelens statusrapportering for andre halvår 2013 viser at 9 av 30 barn(30 %)
The semi-annual report for the second half-year of 2013 shows that 17 of 55 children(equalling 30% of children)

Analytikere tror, at hoved etterspørsel i andre halvår vil bli fokusert på de diagonale paneler 55 inches eller mer.
Analysts believe, that the main demand in the second half of the year will be focused on the diagonal panels 55 inches or more.

Fristen gjelder for prosjekter i andre halvår 2019 og første halvår 2020.
This date is applicable for projects in the second half of 2019 and the first half of 2020.

Avkastningen var særlig høy andre halvår, og kan blant annet knyttes til tiltak fra den europeiske sentralbanken som ble annonsert i juli.
Returns were especially high in the second half of 2012 and can in part be related to actions taken by the European Central Bank that were announced in July.

Et godt ønske om å tilbringe all sin fritid med andre halvår vil falle sammen med hans ønske.
A great desire to spend all his free time with the second half will coincide with his desire.

svinge på kort sikt, men vi forventer bedret prosjektaktivitet i andre halvår.
improved project activity is expected in second half of the year.

i tillegg til en normal sesongmessig nedgang i andre halvår.
in addition to a normal seasonal decline in the second half of the year.

er gitt av de stigende råvareprisene, har PCB-produsenter også gitt ut prisøkninger i andre halvår.
prices of raw materials, PCB manufacturers have also issued price increases in the second half of the year.

delvis på grunn av sesongmessig lavere etterspørsel i andre halvår.
partly due to seasonally lower demand in the second half of the year.

Produksjonen starter opp igjen i 2016 og vil være i full drift igjen i andre halvår.
Production will recommence in 2016 and be in full operation in the second half of the year.

Det er ikke ventet noen forbedring av betydning for markedet i USA i andre halvår 2008.
No significant recovery in the US market is expected during the second half of 2008.

Det forventes at det innenlandske markedet for titanmaterialer vil fortsette å utvikle seg i andre halvår.
It is expected that the domestic titanium material market will continue to develop in the second half of the year.

hovedsakelig vil påvirke virksomheten i andre halvår.
mainly impacting business in the second half of the year.

dette gjelder spesielt andre halvår.
especially in the second half of the year.

har kommet ned til et mer normalt nivå i løpet av andre halvår.
have approached a more normal level in the course of the second half of the year.

forventer å være i full drift andre halvår 2017.
to be fully operative in the second half of 2017.

bedret seg gradvis i andre halvår.
gradually improved in the second half of the year.

Ser man på de danske landslagstropper nå, fra U15 til A-laget, er kun 27 prosent av spillerne født i andre halvår.
If we look at the current Danish national team members- from U16 to the A-team- we only see 27% of the players born in the second half of the year.

vil påvirke virksomheten i andre halvår.
impacting business in the second half of the year.

I tillegg har en svak Euro i andre halvår bidratt til svekket lønnsomhet for de eksportrettede sagbrukene.
In addition, the weakness of the euro in the second half of the year has contributed to reduced profitability in the export-oriented sawmills.