ANDRE NÆRINGER - oversettelse til Engelsk

• other industries
• other sectors

Eksempler på bruk av Andre næringer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Aktiviteten er underlagt regler for å sikre at undersøkelser foregår under hensyntagen til andre næringer, som fiske og skipsfart.
One of the objectives of the regulations is to ensure that the activities take place with due consideration for other activities such as fishing and shipping.

emballasje Søte og andre næringer for å gjøre det beste ut av etiketter med strekkoder.
packaging Dulce et aliis industrias facere optimum of pittacia cum barcodes.

Du må være villig til å lære fra nye hold, og gjerne andre næringer enn den du selv er i, sier Tingvoll.
You have to be willing to learn from new areas as well as other industries than your own, Tingvoll says.

obligasjoner utstedt av store solide selskaper i andre næringer.
bonds issued by large financially strong companies in other business sectors.

Nedgangen i utslippsintensiteten kan, som tidligere år, også i 2014 tilskrives en relativ stor produksjonsvekst i de mindre utslippsintensive tjenesteytende næringene enn andre næringer.
As in previous years, the decrease in emission intensity in 2014 can be attributed to a relatively high growth in the less emission-intensive service industries compared to other industries.

Vi kan ikke dekke alt transportbehov i Norge kun med norske transportører, som i mange andre næringer er det også her et behov for utenlandsk arbeidskraft.
We can't cover all transportational needs of Norway only with Norwegian transporters, like in many other trades there is also a need of foreign workers,

De store aktørene i olje- og gassindustrien i Stavanger-regionen samarbeider i klyngen med selskaper fra andre næringer, fra oppstartsmiljøene, investorer,
The competent and innovative players of the oil and gas industry in the Stavanger region join forces with companies from other industry sectors, start-ups, investors,

Sammen med de øvrige kandidatene vil dette gi SalMar et meget kompetent styre med bred erfaring fra industriutvikling både innen havbruk og andre næringer, sier leder i valgkomiteen Helge Moen.
Along with the other board director candidates, he will provide SalMar with a highly competent board, with broad industry development experience from the aquaculture business, as well as from other sectors", said Helge Moen, chair of the nomination committee.

i felt direkte relatert til kunst og arkitektur eller i andre næringer, for eksempel museer,
whether in fields directly related to art and architecture or in other industries, such as museums,

En annen næring som er spesielt avhengig av klima er jordbruket.
Another industry that is particularly dependent on the climate is agriculture.

Det finnes ingen annen næring enn landbruket som kan ta det oppdraget.
And there is no other industry than agriculture capable of taking on the task involved.

Derfor må rørtariffen trekkes ifra, siden rørtransporten tilhører en annen næring.
Since pipeline transport belongs to another industry, the transport tariff needs to be excluded by subtraction.

Næringen, sammen med de ti andre næringene i Sverige, har sendt sin veikart til regjeringen- som bidrar til riksdags mål om et klimanøytralt samfunn i 2045.
The industry, along with the 10 other industries in Sweden, has submitted its roadmap to the government- which contributes to the Riksdag's goal of a climate-neutral society in 2045.

Å være med i næringsutviklingen i landbruket og annen næring som benytter biogass/naturgass
To participate in industrial development in agriculture and other industries that use bio-/natural gas

Du kan også ta med omsetning fra annen næring i denne mva-meldingen dersom omsetningen herfra ikke overstiger kroner 30 000,- i løpet av året.
You can also include sales from another sector in this tax return for VAT if the sales in that sector do not exceed NOK 30,000 during the year.

kondensert juice og annen næring;
condensed juice and other more nourishment;

sektorunntatt næring i kombinasjon med en annen næring, kan du bruke satsene som gjelder hver av næringene..
including sector-exempt industry combined with another industry, you can apply the rates that apply to each of the industries..

For hvert årsverk i fisker og havbruksnæringen skapes 1,1 årsverk i en annen næring.
Every full-time equivalent in the fishery and fish farming industry generates 1.1 full-time equivalent in another industry.

Andre næringer: Det kan katalysere lipidhydrolysasjon effektivt.
Other industries: It can catalyze lipids hydrolyzation efficiently.

transport og andre næringer.
transportation and other industries.