ANGEREN - oversettelse til Engelsk

• regret
• remorse
• anger
• huissen
• regrets
• rue

Eksempler på bruk av Angeren på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Angeren du føler for å ha skadet uskyldige har alltid vært en skygge i hjertet ditt.
The regret you feel for hurting the innocent has always been a shadow in your heart.

Å ikke fortelle en sånn ting og så leve med angeren, er mye verre.
Your not telling someone something like that and living with the regret is a lot worse.

Mord i Angeren Likhuset» er den av første detektiven boka i verdenens litteraturen.
Murders in the Rue Morgue” is the one of the first detective book in the world's literature.

Minnene og angeren er det som utgjør«fienden på innsiden»
These memories and regrets are«the enemy inside»

Vær del av opprøret i Angeren Helgenen Denis
Be part of the revolt in the Rue Saint Denis

Angeren må følges av tro. Jesu ofrende død
This repentance must be accompanied by faith- specifically,

For uten denne angeren-- denne dype følelsen av fattigdom når det gjelder vårt eget syn og godkjenningen av Yahwehs allvitenhet og allmakt-- kan det ikke bli noen Sion-innsamlende åpenbaring.
For without this contrition-- this deep sense of the poverty of our own vision and the acceptance of God's omniscience and omnipotence-- there can be no Zion-gathering revelation.

Huissen Rozendaal Prøver du å finne et overnattingssted med en god vurdering for din ferie i Angeren?
Huissen Rozendaal Are you looking for a well-reviewed accommodation for your holiday in Angeren?

Skulle din følsomhet noen gang våkne vil angeren finne veien til ditt hjerte,
Should your sensibility ever awake, remorse will find its way to your heart;

kommer av å bryte Guds lover, angeren vi senere føler når vi ikke klarer å utnytte vår tid
sorrow that come from breaking God's laws, the regret we later feel when we fail to make the most of the time

Angre aldri på noe.
Never regret anything.

Anger. Jeg har alltid følt anger.
Regret. I have always carried a feeling of regret.

Anger er ikke et dekkende ord.
Remorse doesn't begin to cover it.

Anger… er alt jeg har følt siden jeg møtte deg.
Regret is all I have felt since the moment we met.

Skyldfølelse. Anger. Det er det som skiller oss fra dyrene.
Guilt. Remorse. It's what separates us from the animals.

Skyldfølelse. Anger. Mistet du noen?
Guilt, regret. You lose someone?

Anger, som ikke spores,
Remorse, that is not tracked,

Anger er vanligvis bortkastet tid.
Regret is usually a waste of time.

Anger er viktig.
Remorse is important.

Anger er bare en unnskyldning for de svake.
Regret is just an excuse for the weak.