ANSETTES - oversettelse til Engelsk

• are hired
• are employed
• is appointed
• be employed
• be hired

Eksempler på bruk av Ansettes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ideelt sett ansettes personer på grunnlag av hva de kan
Ideally, people are hired based on what they know,

Vi innhenter også opplysninger om personer som ansettes eller innleies av våre kunder i forbindelse med at vi leverer outsourcings-
We also collect data about individuals who are employed or engaged by our customers in connection with our provision of outsourcing

Sherpas, som ansettes for å bære bagasje
Sherpas, who are hired to carry luggage

Den som ansettes, må rette seg etter de lover,
The person who is appointed must abide by the applicable laws,

De ansettes innen for eldrepleie, på skoler for mennesker med funksjonsnedsettelser,
They are employed in elderly care facilities,

La oss starte med en beskrivelse av hvordan de ansettes av Home Credit Bank.
Let's start with a description of how they are hired by Home Credit Bank.

ikke reagerer på den første eller andre e‑posten kan motiveres, og de som ansettes i fremtiden.
second e‑mail can be motivated or and those who are employed in the future.

Utgangspunktet er at arbeidstakere skal ansettes fast, men i visse tilfeller har du mulighet til å benytte midlertidig ansettelse
The general rule is that employees must be employed on a permanent basis, but in some cases, you can use temporary appointments

Vær særlig oppmerksom på grensedragningen mellom forskere som finansierer oppholdet med egne midler og de som ansettes i Norge(se punkt 2).
Note in particular the distinction drawn between researchers who finance their stay with their own funds and those who are employed in Norway(see 2 below).

Ved arbeid i en leilighet bør en erfaren håndverker ansettes, som med sine ferdigheter og estetiske sans også ha profesjonelle verktøy
For finishing works in the apartment an experienced craftsman should be hired, who alongside his manual skills and aesthetic sense will have both professional tools

Ingen kan ansettes i mer enn én åremålsperiode i samme stillingskategori ved samme institusjon.
No-one may be employed for more than one fixed term in the same category of post at the same institution.

Vår båt, Jody A, kan ansettes for halv dag eller hel dag privat charter for maksimalt 6 personer.
Our boat, Jody A, can be hired for half day or full day private charters for a maximum of 6 people.

Nyutdannede av helseprogrammer kan ansettes i stillinger med fokus på ledelse,
Graduates of health programs can be employed in positions focusing on the management,

Ungdom under 15 år kan ansettes i kulturelle, kunstneriske, sports-
Young people under 15 years may be employed in cultural, artistic,

Fra 2009 til 2010 ser vi en tendens til at det ansettes flere årsverk i boliger med fast personell i tjenester for voksne.
From 2009 to 2010, we saw a tendency that it was employed several years in homes with permanent personnel services for adults.

Jordmor med spesiell kompetanse som ansettes ved to sykehus for å kunne tilby alternative metoder;
A midwife with special expertise who is employed at two hospitals to be able to offer alternative methods;

Personalet ansettes lokalt.
The staff is hired locally.

de politiske rådgiverne ansettes av Statsministerens kontor.
while the political advisers are appointed by the Office of the Prime Minister.

Offentlig personell som skal ansettes i tjenesteenhetene til helsedepartementet i provinsorganisasjonen innenfor rammen av artikkel 657 i tjenestemannsloven nr.
Public Personnel to be employed in the service units of the Ministry of Health in the provincial organization within the scope of Article 657 of the Civil Servants Law No.

Mange praktikantstillinger tilbyr flyttestøtte til studenter som ansettes i roller utenfor delstaten,
Many intern/co-op positions provide relocation assistance for students hired into a role outside the state,