ARBEIDSLEDER - oversettelse til Engelsk

Jeg vil ha en arbeidsleder som utfordrer meg og det gjør sjefen min her i Coor.

I want a supervisor who challenges me, and my boss at Coor does that.

Min arbeidsleder kan kle på seg selv,

My work leader can dress him/herself,

Arbeidsleder Dan Berglund

Foreman Dan Berglund

Hos oss kan en truckfører utvikles til en arbeidsleder, en innkjøper til prosjektleder

At Aditro, a truck operator can become a supervisor, a purchaser a project manager

Avdelingssjef Carina Angarth og arbeidsleder Dan Berglund forteller hvordan NCC ser på fremtidens utfordringer.

Department head Carina Angarth and foreman Dan Berglund explain how NCC sees tomorrow's challenges.

Før du får jobb som assistent i Uloba skal du og din arbeidsleder lage en stillingsbeskrivelse som klargjør hva jobben går ut på.

Before you get a job as an assistant in Uloba, you and your work leader will write a job description that specifies what the job involves.

Tommi Saesvuo, arbeidsleder på lakkeringsverkstedet ved Levytyö Särkinen(til venstre) sammen med Krister Wessman fra Teknos.

Tommi Saesvuo, paint shop supervisor at Levytyö Särkinen(left) with Krister Wessman from Teknos.

At arbeidsleder Dominik Janów… Det betyr at pappa… var fire ganger høyere enn normalt.

That foreman Dominik Janów… demanded permission to go underground… was four times over the norm.

Arbeidsleder får god kontroll

The supervisor has good control

den er lettere å justere»- Anders Hansson, arbeidsleder på Skanska Asfalt.

is easier to adjust,” Anders Hansson, foreman, Skanska Asfalt.

Arbeidsleder har full oversikt over pågående aktiviteter

The supervisor has full overview of ongoing activities

men også av arbeidsleder og lønns administrator.

but also by the supervisor and payroll administrator.

ønsker selv å bli arbeidsleder en dag.

wants to become a supervisor one day.

Fus slektninger og arbeidsleder på arbeidsplassen hennes gjorde sitt beste for å forhandle med lokale myndigheter for å få henne løslatt.

Ms. Fu's relatives and supervisors at her workplace tried their best to negotiate with local authorities to have her released.

Men å bli for involvert og bli en arbeidsleder, for hvem arbeid er viktigst,

But getting too involved and becoming a workaholic, for whom work is most important,

Renate Bähr, arbeidsleder for Deutsche Stiftung Weltbevölkerung(Tysk stiftelse for verdensbefolkning)

Renate Bähr, working manager for the Deutsche Stiftung Weltbevölkerung(German Foundation for world population)

Assistentpermen er en fyldig manual og oppslagsverk som finnes hjemme hos din arbeidsleder.

The assistants' folder is a comprehensive manual and reference document that you will find at your work leader's home.

nøkkelbrikken mot låsen og åpner døren, sier Anders Kööhler, arbeidsleder i Certego.

you tap your key tag against the lock," says Anders Kööhler, work supervisor at Certego in Karlstad.

Brukergruppen som ble satt sammen av en arbeidsleder og en representant for kontorteamet fra hver av Rockwools danske fabrikker,

The user group, which consisted of a supervisor and a representative from the office team from each of Rockwool's Danish companies,

er Moelven Byggmoduls arbeidsleder ved Trollskogens skola.

Moelven Byggmodul's supervisor at Trollskogen School.

Eksempler på bruk av Arbeidsleder på Norsk og deres oversettelse til Engelsk