ARBEIDSLEDERE - oversettelse til Engelsk

• supervisors
• work leaders
• managers
• foremen
• workaholics

Eksempler på bruk av Arbeidsledere på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

av individuell sikkerhetskritisk kompetanse svært viktig, uavhengig av om det handler om ledere, arbeidsledere, medarbeidere eller leverandører.
the verification of an individual's safety-critical competencies is clearly vital regardless of whether they are managers, supervisors, employees or contractors.

holder vi kurs for arbeidsledere, deres assistenter og kommunalt ansatte over hele landet.
we hold courses for work leaders, their assistants and municipal employees across Norway.

Tvangsfølelsen som er til stede i industrielle individer, blir forvandlet blant arbeidsledere til tyranni av plikt.
The sense of duty that is present in industrious individuals is transformed among workaholics into tyranny of duty.

av individuell sikkerhetskritisk kompetanse svært viktig, uavhengig av om det handler om ledere, arbeidsledere, medarbeidere eller leverandører.
the verification of an individual's safety-critical competencies is clearly vital regardless of whether they are managers, supervisors, employees or contractors.

På oppdrag fra Sosialdepartementet skriver vi den første håndboken for arbeidsledere med BPA.
On assignment for the Ministry of Health and Social Affairs, we write the first PA manual for work leaders.

med operatører og arbeidsledere som er spesialiserte på sine materialer og operasjoner.
with operators and supervisors specialized in materials and operation.

ledere og arbeidsledere står overfor.
managers and supervisors.

Ansvaret for å sikre sikkerheten i det daglige arbeidet er delt mellom ledelse, arbeidsledere, arbeidstakere, verneombud
The responsibility for ensuring the safety of daily work is divided between management, supervisors, workers, safety officers

Den kan føre til stress for arbeidsledere når det ikke er nok tilgjengelig arbeidskraft,
It can cause stress for the manager when there aren't enough workers. This can also

Ett av dem innholder signaturer fra vel tjue arbeidsledere(det fins ikke fagforeninger i Mainstream)
One consisted of signatures from more than twenty work-unit representatives(there are no labour union in Mainstream)

ledere og arbeidsledere står overfor.
managers and supervisors.

verneombud, medlemmer av arbeidsmiljøutvalg, arbeidsledere og andre som arbeider med HMS skal være kjent med grunnleggende krav i Arbeidsmiljøloven
members of the working environment committee(WEC), managers and others HSE personnel with the basic requirements of the Working Environment Act

Det vil si at vi tilbyr arbeidsledere de samme tjenestene og betaler assistentene samme grunnlønn i alle BPA-ordninger, uavhengig av timetall
This means that we provide the same services to work leaders and pay the assistants the same basic wage in all the PA schemes,

veilede vordende arbeidslederne.
provide guidance to future/prospective work leaders.

Og det er ynkelig at en arbeidsleder ikke kan ta en enkel diskusjon.
It's pathetic that a manager can't handle a simple discussion.

Og… fortell arbeidslederen at J.
Also… tell the manager, that J.

Og… fortell arbeidslederen at J.
Tell the manager, that J. Also.

Han var arbeidsleder og skulle passe på de andre.
He was a foreman and was supposed to watch over the workers.

Arbeidslederen selv er i stand til å gjenkjenne tilstedeværelsen av avhengighet, men ikke umiddelbart.
The workaholic himself is able to recognize the existence of dependence, but not immediately.

Arbeidsleder på gården, maskinansvarlig og sjåfør.
Ondrej Manager at farm, mechanic and driver.