ARGUMENTASJONEN - oversettelse til Engelsk

• argument
• argumentation
• reasoning
• arguments

Eksempler på bruk av Argumentasjonen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Argumentasjonen om at NOx utgjør et stort miljøproblem i Murmansk fylke bygger på selektiv bruk av data og holder ikke mål vitenskapelig sett.
The argument that NOx is causing a environmental problems in the Murmansk area is based upon a selective use of data, and cannot be substantiated from a scientific point of view.

I denne artikkelen vil vi se på argumentasjonen fra fornorskernes side,
In this article we will have a look at the argumentation from the Norwegianizing side,

Det gir ikke… Unnskyld meg, hele argumentasjonen din er bygget rundt antakelsen.
That doesn't… Excuse me, your entire argument is predicated on the assumption… that Superman's flight is a feat of strength.

Han trodde fast på teologien, argumentasjonen, og kirkelovene, og«hørte Luthers opprop om å ødelegge den katolske kirke
More believed in the theology, argumentation, and ecclesiastical laws of the church, and"heard Luther's call to

Sarah Moore Grimké forfatta det som av noen regnes som den første velutvikla offentlige argumentasjonen for kvinners likestilling.
Sarah Moore Grimké was the author of the first developed public argument for women's equality.

samtidig som argumentasjonen av deres synspunkter av fakta frigjøres.
while releasing the argumentation of their views by facts.

publikasjon, er det vitenskapssamfunnets oppgave å saumfare argumentasjonen for å spore opp mulige feil.
it is the task of the scientific community to critically examine the argumentation in order to detect potential mistakes.

kan hele tolkingen og argumentasjonen være basert på andres arbeid.
the entire interpretation and argumentation may be based on the work of others.

Argumentasjonen, som er grunnlaget
Argumentation, which is the foundation of both sales

Argumentasjonen grunnes i den jevne, polerte stilen i disse verkene i kontrast til skrivestilen i de to signerte verkene hans.
This is argued because of the smooth, polished style of these works in comparison with the styles of the only signed works Manual and Preface.

ikke er klar i argumentasjonen?
is reared in ornaments, and is in contention not plain?

Theory from the South er tettpakket med analyser av case studies fra det sørlige Afrika som videre underbygger denne argumentasjonen.
Theory from the South is packed with case studies from southern Africa that further substantiate this line of argument.

Argumentasjonen ble gjentatt av general Curtis Scaparrotti,
This sentiment was reiterated by General Curtis Scaparrotti,

Et grunnleggende trekk ved hans filosofi er argumentasjonen for at hvert enkelt individ,
An essential feature of his philosophy is the argument that each single individual,

Uansett hvilken side av argumentasjonen du befinner deg på, søker vi her å finne bibelske argumenter som undersøker doktrinen i et forsøk på å avgjøre om det er bibelsk eller ikke.
Whichever side of the argument you fall into, my goal here is to present a biblical argument that examines the doctrine in an attempt to determine if it is biblical or not.

Mye av argumentasjonen fra politikerne gikk til å begynne med ut på én dør
To begin with, many of the arguments from the politicians were for one door

Kjernen i denne argumentasjonen er hennes refleksjoner over en annen emosjon som tjener noen av de samme funksjonene- nemlig skyld,
The core of this argument are her reflections on a different emotion that serves some of the same features- namely,

I neste avsnitt går forfatteren inn på hvordan diktet er bygget opp med strofer og rim, fortsatt som en del av argumentasjonen for at diktet er«komplekst» i måten det forholder seg til ulike historiske tradisjoner og«tider» på.
This also forms part of the author's argument that the poem is“complex” in the manner in which it relates to different historical traditions and“times”.

Dale videreførte argumentasjonen sin vedrørende et oversettelsesproblem og poengterer
Dale continued his line of argumentation regarding a translation problem between art

styrker dette den klare og overbevisende argumentasjonen for å investere i i 802.11ac produkter i stedet for å utvide eldre 802.11n nettverk.".
price add to the clear and compelling case for moving to 802.11ac instead of expanding legacy 802.11n networks.".