ARRESTASJONENE - oversettelse til Engelsk

• arrests
• arrest

Eksempler på bruk av Arrestasjonene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

The Federal Trade Commission rapporter et enkelt identitetstyveri ring stjal mer enn $2.7 millioner kroner før arrestasjonene ble gjort.
The Federal Trade Commission reports a single identity theft ring stole more than $2.7 million before arrests were made.

Arrestasjonene blir satt i sammenheng med sabotasje mot franske jernbanelinjer,
Their arrest was said to be in connection with the sabotage of the tracks of the SNCF,

Arrestasjonene latterliggjør regimets løfte om å forbedre sin dystre historie om menneskerettigheter.
The arrests make a mockery of the regime's promise to improve its dismal record on human rights.

Arrestasjonene kommer samtidig med oppkjøringen mot en folkeavstemning om en serie grunnlovsendringer som vil styrke presidentembetet i landet.
The arrests come in the run-up to a referendum on a series of constitutional amendments that would strengthen the power of the presidency in the country.

Arrestasjonene, som ble utført av nye beviser fra et hovedvitne til drapet,
The arrests, triggered by new evidence from a key witness to the killing,

skal arresteres uansett alder oppover[…] Arrestasjonene skal skje mandag den 26. oktober kl.
be arrested at any age up[…] arrests to take place on Monday 26 October at.

Den systematiske naturen til disse arrestasjonene antyder at myndighetene bruker en tidligere utarbeidet liste med lokale tilhengere- en vanlig praksis av PSB.
The systematic nature of the arrests suggests that authorities are using a previously compiled list of local adherents- a common practice of the PSB.

Hvis du ser på arrestasjonene til politiet, ser det ut som det hovedsakelig var latinamerikanere som deltok i opptøyene.
If you look at the arrests made by the police it appears that principally Latin Americans were responsible for the riots.

Barcelona med omegn står i fokus De fleste arrestasjonene, 29%, ble gjort i
The majority of the arrests, 29%, were made in and around Barcelona, where for a not yet

Etter som nyheten om arrestasjonene spredde seg og flere Falun Gong-utøvere hadde snakket med tjenestemenn,
As word spread of the arrests and more Falun Gong practitioners inquired with officials,

Han organiserte arrestasjonene og henrettet mange av de mest kjente figurene i revolusjonen.
Saint-Just organized the arrests and prosecutions of many of the most famous figures of the Revolution.

De fleste arrestasjonene, 29%, ble gjort i
The majority of the arrests, 29%, were made in

Mens arrestasjonene og drapene fortsetter,
As the arrests and the killings go on,

Ifølge nyheter samlet inn fra ulike kilder, har arrestasjonene blitt arrangert på lik linje gjennom hele landet,
According to news collected from a variety of sources, the arrests have been orchestrated in a unified way throughout the entire country

Dette ender vanligvis med en appell til de"kriminelle elementene" om ikke å ta loven i egne hender, og arrestasjonene av noen gjerningsmenn.
This usually ends with an appeal to the said“criminal elements” not to take the law into their own hands, and the arrests of some perpetrators.

sa det var oppmerksomhet på detaljer som var nøkkelen til å gjøre arrestasjonene.
said it was attention to detail that was the key to making the arrests.

Arrestasjonene viser også at Det kinesiske kommunistpartiet(KKP)
These arrests also show that the Chinese Communist Party(CCP)

I Baton Rouge der de fleste av Arrestasjonene skjedde uheldige kjøperne ble informert om at apotek verken legene som konsultert med dem via spørreskjemaet var lisensiert i Louisiana.
In Baton Rouge where many of the arrests happened the regrettable buyers were informed that the drug stores neither the doctors who talked to them utilizing the questionnaire were licensed in Louisiana.

Hvis dette blir kjent, vil du bli siktet. Og alle de 400 arrestasjonene du gjorde da vi var makkere…-… må få en ny runde i retten.
When this goes public, they're gonna charge you with a felony, and then every arrest that you made, including the 400 with me as your partner, is gonna be thrown out or subject to appeal.

Selv om Du klarte å få dem løslatt ved å true med å eksponere offentlig de underslag som var blitt begått av Chiangs egne slektninger, betød arrestasjonene av Dus sønner at det nå kom til fullt brudd mellom Chiang og Du.
Although Du successfully managed their release by threatening to expose the embezzlement activities done by Chiang's relatives, the arrest and imprisonment of Du's sons effectively ended the partnership between Chiang and Du.