ASENINNEN - oversettelse til Engelsk

• donkey
• ass

Eksempler på bruk av Aseninnen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Og da aseninnen så Herrens engel, la den sig ned under Bileam; da optendtes Bileams vrede, og han slo aseninnen med sin kjepp.
And when the donkey saw the angel of the LORD, she fell down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he struck the donkey with a staff.

Og da aseninnen så Herrens engel, la den sig ned under Bileam; da optendtes Bileams vrede, og han slo aseninnen med sin kjepp.
And the ass seeth the messenger of Jehovah, and croucheth under Balaam, and the anger of Balaam burneth, and he smiteth the ass with a staff.

og han slo aseninnen med sin kjepp.
and he struck the donkey with his stick.

Bileam svarte aseninnen: Du har hatt mig til narr.
Balaam said to the donkey,"Because you have mocked me, I wish there

Bileam svarte aseninnen: Du har hatt mig til narr.
And Balaam said to the ass, You have made me seem foolish:

Bileam svarte aseninnen: Du har hatt mig til narr.
Balaam said to the donkey, Because you have mocked me, I would there

Bileam svarte aseninnen: Du har hatt mig til narr.
And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there

Bileam svarte aseninnen: Du har hatt mig til narr.
And Balaam said unto the donkey, Because you have mocked me: I would there

Og aseninnen så Herrens engel, som stod på veien
The donkey saw the angel of Yahweh standing in the way,

Og aseninnen så Herrens engel, som stod på veien
And the donkey saw the angel of the LORD standing in the way,

Og aseninnen så Herrens engel, som stod på veien
And the ass seeth the messenger of Jehovah standing in the way,

Bileam svarte aseninnen: Du har hatt mig til narr!
Balaam answered the donkey,'Because you have been making a fool of me!

Bileam svarte aseninnen: Du har hatt mig til narr.
And Balaam said to the donkey,“Because you have made a fool of me.

Men Bileam slo aseninnen for å vike den inn på veien igjen.
And the donkey turned out of the path, and went into the field.

Men Bileam slo aseninnen for å vike den inn på veien igjen.
But Bileam struck the Ashdeness to turn it into the road again.

Men Bileam slo aseninnen for å vike den inn på veien igjen.
And Balaam gave the ass blows, to get her back on to the road.

og han slo aseninnen med sin kjepp.
and he stroke the ass with a staff.

Da sa aseninnen til Bileam: Er ikke jeg din aseninne, som du har ridd på all din tid like til denne dag?
The donkey replied,“Am I not the same donkey on which you have ridden all your life?

De hentet aseninnen og folen, og la sine klær på dem;
And brought the donkey and the colt, and laid their clothes on them;

Hentet aseninnen og folen, og sette på dem deres.
Brought the ass and the colt, and put on them their.