ASSISTENTTRENER - oversettelse til Engelsk

• assistant coach
• assistant manager

Eksempler på bruk av Assistenttrener på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Etter å ha lagt opp som spiller hadde han et kort verv som assistenttrener i CSL med SC Toronto i 2012.
After his retirement from competitive soccer he briefly served as an assistant coach in the Canadian Soccer League with SC Toronto in 2012.

godtok en jobb som assistenttrener for fotballaget ved Yale University i september 1935.
assistant varsity football coach at Yale University and applied to its law school.

I Livingston var han spillende assistenttrener under manager Allan Preston,
Kernaghan was on a player/assistant manager role at the club,

Han er assistenttreneren din!
He's your assistant coach!

nå er jeg Ron, assistenttreneren.
I'm Ron, the assistant coach. I mean, maybe someday, I hope.

nå er jeg Ron, assistenttreneren.
I'm Ron, the assistant coach.

Du og assistenttreneren din, Kai Bardal- som vi intervjuet et par måneder tilbake- holdt en presentasjon om futsal på Cupfinaleseminaret i november.
You and your assistant coach, Kai Bardal- whom we interviewed a couple of months back- did a presentation about futsal at the Cup final seminar in November.

Kan du ansette en assistenttrener til?
Can you hire another assistant coach?

Jeg er assistenttrener for det laget her.
I'm the assistant coach here.

Han er assistenttrener for Norges herrelandslag i håndball.
He is currently assistant coach of the Norway national handball team.

Norberg var i 2009-sesongen assistenttrener under Cato Hansen i SIF.
In the 2008 season Christensen was an assisting coach in Grovfjord IL.

I 2010 ble han Assistenttrener Junior Elite og trenerutvikler for Lillestrøm SK.
In January 2010, he became an assistant coach with Aisčiai Kaunas.

I 2008 ble han assistenttrener for Maribor, som ble trent av Darko Milanič.
He started his senior coaching career in 2008, when he was appointed as an assistant coach of Darko Milanič at Maribor.

I 2012 ble Burchnall hentet til Sarpsborg 08 som assistenttrener av tidligere toppspiller Brian Deane.
In 2012, Burchnall was signed by Norwegian club Sarpsborg 08 as Brian Deane's assistant manager.

Rollene som hovedtrener, assistenttrener og juniortrener kan tas av hvilken som helst av dine trenere.
The posts of head coach, assistant coach and sub junior coach can be taken by any of your contracted coaches.

Kronberg ble dermed gjenforent med assistenttrener Ian Burchnall,
This reunited him with Vikings coach Brad Childress, who previously served

Han la opp som spiller etter 2008-sesongen, og var senere assistenttrener og hovedtrener hos Mandalskameratene.
He retired after the 2008 season and became assistant coach and later head coach in Mandalskameratene.

Bjørndal ble bare i ett år og ble ansatt som assistenttrener for Magnus Johansson i Løv-Ham foran 2005-sesongen.
Bjørndal only stayed for one year, and was hired as assistant coach under Magnus Johansson at Løv-Ham Fotball ahead of the 2005 season.

Fra 2007 til 2012 fungerte han som assistenttrener i Bjerringbro-Silkeborg og fra 2012/13-sesongen ble han trener i Aalborg.
In 2010, he worked as head coach of the Dordoi-94 Bishkek and since 2011 until 2012 he coached the Alga Bishkek.

Thomson ansatte Jack patera, en assistenttrener for Minnesota Vikings som Seahawks' første hovedtrener;
Thompson recruited and hired Jack Patera, a Minnesota Vikings assistant coach, to be the first head coach of the Seahawks;