AUGO - oversettelse til Engelsk

• eyes
• sight

Eksempler på bruk av Augo på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Han gjorde det som rett var i Herrens augo, og for i alle måtar åt som Ussias,
And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Uzziah did:

Han gjorde det som rett var i Herrens augo, og for fram etter den vegen som David, ættefaren hans, hadde fylgt;
And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked in the ways of David his father,

stjernone er ikkje reine i hans augo, 6 langt mindre mennesket,
the stars are not pure in his sight. 6 How much less man,

Tvert imot har det å gjere med ei eldgamal sivilisasjonskløft mellom kasten som lukka augo for 9/11 og dei som vart knuste av hendinga,
On the contrary, it has to do with an ancient cleavage in civilisation between the caste who closed their eyes to 9/11, and those who were crushed by it,

eg som framfor augo på dykk er audmjuk hjå dykk, men djerv mot dykk når eg er fråverande;
gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you.

Eg ser inni augo dine" var en kveld med romantiske visesanger og dikt.
The concert"I look into your eyes" was an evening with romantic sangs and poems.

Asa gjorde det som rett var i Herrens augo, liksom David, far hans, hadde gjort.
And Asa did that which was right in the eyes of the LORD, as did David his father.

Tiltlene på konsertene var:"Eg ser inni augo dine" og"No kjem ein vals".
The concerts were called"I look into your eyes" and"Now, here comes a waltz"(ruffly translated).

Joas gjorde det som rett var i Herrens augo, so lenge Jojada, presten, levde.
And Joash did that which was right in the sight of the LORD all the days of Jehoiada the priest.

så fylgjer han deg med augo.
it will follow you with its eyes.

Straks tok hin bandet frå augo, og Israels-kongen kjende han att og såg at det var ein av profetane.
And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.

Han gjorde det som rett var i Herrens augo, og for i alle måtar åt som Ussias, far hans, hadde gjort.
And he did that which was right in the sight of the LORD: he did according to all that his father Uzziah had done.

publikum skal få augo opp for kva norsk dokumentar har å by på.
that the audience will open their eyes to what Norwegian documentaries has to offer.

No ser de det med dykkar eigne augo, og Benjamin, bror min,
And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin,

de ser med eigne augo.
as ye see with your eyes.

rundt um stolen er det fire levende, fulle av augo framantil og attantil.
in the midst of the throne, and round about the throne, were four beasts full of eyes before and behind.

de ser det med eigne augo.
as ye see with your eyes.

rett var i Herrens augo, soleis som David, ættefar hans.
he did not that which was right in the sight of the LORD, like David his father.

la seg yver guten med munnen mot hans munn og augo yver hans augo
lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands:

Den blinde var eg augo for, og føter var eg for den halte.
I was eyes to the blind, and feet was I to the lame.