AVGRENSNINGER - oversettelse til Engelsk

• refinements
• limitations
• borders
• boundaries
• demarcations
• delimiters

Eksempler på bruk av Avgrensninger på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

forutsetninger og avgrensninger som er lagt til grunn.
premises and limitations that form its basis.

I et rom uten klare avgrensninger svever de projiserte bildene i et tilsynelatende tomt mørke.
In a space with no clear demarcations the projected images hover in an apparently empty darkness.

det ble innført strenge avgrensninger på hvor han kunne flytte seg.
the Duke of Ormonde, and strict limitations were placed on his freedom of movement.

påpeker enkelte avgrensninger på historisk og doktrinært grunnlag.
suggests some refinements on historical and doctrinal grounds.

eller tilsvarende avgrensninger av opphavsretten.
exemptions,"> or similar exemptions of copyright law.

Data om kjønn hjelper også svært med å bestemme forståelsen av husstandsdata og det å lage avgrensninger i familier.
Gender data also really helps with determining the notion of household data and making delineations in families.

Med større blomsterbed kan du blande den skogkledde kantene med steiner for å skape mer effektiv avgrensninger.
With larger flower beds you can mix the wooded edges with stones to create more efficient delimitations.

Utstyrt med overlegen avgrensninger som du nyte ambient lyd,
Equipped with superior refinements that you enjoy as ambient sound,

Tre avgrensninger ble trukket opp: Fokus på(i) mekanismer
In order to avoid excessive generality, three limitations were made:(i)

For de aller fleste distriktene er det nye navn og geografiske avgrensninger, og det er stort sett umulig å sammenlikne innholdet i
Most of the districts were given a new name and new geographic borders, and it is almost impossible to compare the content in both the data basis

fører til rød hud med forhøyede avgrensninger, øm og varm,
leading to reddened skin with elevated borders, tender and warm,

til sist med en redegjørelser av nyere konger som synes å være historiske og med ingen avgrensninger mellom disse.
then finally accounts of recent kings who seem to be historical, with no demarcations in between.

Hvis vi bruker bare begrepet“energisk' er til stor og vi mangler av avgrensninger. Som vi skal se nedenfor,
If we use only the term“energetic' is to large and we lack of delimitations. As we shall see below,

8 Med denne maksimen motsatte Derrida seg avgrensninger og tok i stedet til orde for en ubetinget åpenhet- noe som også opptrer hos Calvino,
With this dictum, Derrida opposed circumscription and embraced instead a ceaseless openness- an idea already present in Calvino

det var mindre rigide avgrensninger mellom samfunnsklassene, begynte denne religiøse praksisen utvidet til gradvis være gjeldende for alle egyptere,
now, less rigid barriers between social classes meant that these practices and the accompanying beliefs gradually extended to all Egyptians,

ble framstilt i oldtidens egyptiske kunst ofte manglet avgrensninger av brystene, og at de fysiske aspektene av faraos kjønn aldri ble framhevet i kunsten.
goddesses portrayed in ancient Egyptian art often lack delineation of breasts, and that the physical aspect of the gender of pharaohs was never stressed in the art.

Se avgrensningene falle som dominobrikker.
Watch the boundaries fall like dominoes.

har en vid utstrekning og uklar avgrensning.
with wide spreading and often unclear boundaries.

Avgrensning beslutning.
Delimitation Decision.

Vellykket avgrensning på Garantiana.
Successful appraisal of the Garantiana discovery.