Eksempler på bruk av Avsides på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De begynte å dukke opp for tre år siden på avsides steder.
They started appearing three years ago in remote areas.Stranden er derfor godt besøkt, til tross for dens avsides beliggenhet.
So the beach is very popular despite its remote location.Noen av stedene er ekstremt avsides.
Some of these places are extremely remote.Dere møttes på avsides steder der ingen kjente deg.
You usually met in out-of-the-way places where you wouldn't be recognized.Nå går de avsides for å gratulere hverandre som maktens herrer.
On being masters of the universe. Now they retreat to congratulate each other.Leiligheten ligger så avsides.
It's such an out-of-the-way apartment.Jeg skal flytte til et avsides og farlig sted.
I'm- I'm moving… to a far and dangerous place.Det er kanskje ikke så rart når man befinner seg på et så avsides sted.
This is perhaps not too unusual in such a distant location.Fint hotell, litt avsides.
Nice hotel, a little out of the way.Anmeldt 24 juli 2014 Litt avsides men verdt stasjonen.
Reviewed 24 July 2014 A little out of the way but worth Moses var på fjellet, avsides med Herren.
Moses was on the mountain, alone with the Lord.De er å gå avsides med Herren.
They have to go alone with the Lord.Klosterruinene på Munkeby ligger fremdeles avsides og fredelig til i et dalsøkk utenfor Levanger.[3].
Moanastery ruins for Munkeby is still remote and peaceful in the valleys outside Levanger.[3].Da Jesus hørte det, drog han derfra i en båt avsides til et øde sted,
When Jesus heard, He departed from there by boat into a deserted place apart. And hearing,Jobs snakket om å bli en munk i dette avsides Zen-tempelet hvor Kobun China studerte.
Jobs talked about becoming a monk at this remote Zen temple where Kobun Chino had studied.Da Jesus hørte det, drog han derfra i en båt avsides til et øde sted, og da folket fikk høre det,
And Jesus, having heard it, went away thence by ship to a desert place apart. And the crowds having heard[of it]Fra å være en ukjent og avsides fjelldal, ble stedet senter for det største byggeprosjektet i landet.
From being a forgotten and secluded mountain valley, it became the centre of the country's largest construction project.der hovedattraksjonen er avsides sin og følelse av fred
whose main attraction is its remoteness and the sense of peaceNoa ropte til sin sønn som stod avsides:«Min sønn,!
Nooh called out to his son whereas he was standing apart,“O my son!geiter og avsides gårder.
goats and secluded farms.
