AVSKRIFTER - oversettelse til Engelsk

• transcripts
• copies

Eksempler på bruk av Avskrifter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dette manuskriptet er tapt, men det ble gjort tre avskrifter av Poggio, Zomini(Sozomenus)
This manuscript is lost, but three transcripts were made by Poggio,

Det akkadiske språket ble gjenoppdaga først da dansken Carsten Niebuhr i 1767 kunne gjøre omfangsrike avskrifter av kileskrifttekster og presenterte dem i Danmark.
The Akkadian language began to be rediscovered when Carsten Niebuhr in 1767 was able to make extensive copies of cuneiform texts and published them in Denmark.

Det akkadiske språket ble gjenoppdaga først da dansken Carsten Niebuhr i 1767 kunne gjøre omfangsrike avskrifter av kileskrifttekster og presenterte dem i Danmark.
The Akkadian language was rediscovered when Carsten Niebuhr in 1767 was able to make extensive copies of cuneiform texts and published them in Denmark.

Guds navn står ikke bare i disse gamle hebraiske håndskriftene, men også i noen avskrifter av den greske oversettelsen Septuaginta fra det andre århundre fvt.
The divine name appears not only in those ancient Hebrew manuscripts but also in some copies of the Greek Septuagint from the second century B.C.E.

fjernet de det ikke fra sine avskrifter av Bibelen.
they did not remove it from their copies of the Bible.

Det akkadiske språket blei gjenoppdaga fyrst da dansken Carsten Niebuhr i 1767 kunne gjera omfangsrike avskrifter av kileskrifttekstar og presenterte dei i Danmark.
The Akkadian language began to be rediscovered when Carsten Niebuhr in 1767 was able to make extensive copies of cuneiform texts and published them in Denmark.

mindre nøyaktige avskrifter.
less accurate copies.

håndskrifter står det Theọs(Gud) her, kanskje fordi det er det ordet som står i 1Mo 15:6 i avskrifter av Septuaginta.
perhaps reflecting the term used at Ge 15:6 in copies of the Septuagint.

Du skal omgående gi meg alle originalverkene og avskrifter du kan ha tatt.
I want you to hand over, right now, all of your original writings and any copies you may have made.

Dette forbudet gjelder også for alle tvetydige ikke-engelske oversettelser, avskrifter og translitterasjoner, hvorvidt de er integrert i noe”internasjonalisert domenenavn”(”IDN”) eller på annen måte.
This prohibition also applies to all equivocal non-English translations, transcriptions and transliterations, whether integrated into any“Internationalized Domain Name”(“IDN”) or otherwise.

September 2014: Digitalpensjonatgjesten Asle Jonassen har sendt oss avskrifter av jordebøker for Helgeland fogderi for utvalgte år mellom 1705 og 1744.
September 19, 2014: Asle Jonassen, a guest in the Digital Inn, has sent us transcriptions of rentrolls for landed property in Helgeland bailiff.

Dette er… avskrifter av korrespondanse mellom utenriksminister John Forsyth
These are… These are transcriptions of letters written between our Secretary of State,

Indekser og avskrifter levert av Geneanet
Indexes and transcriptions provided by Geneanet

Milman Parrys samling av opptak og avskrifter av sørslaviske heroisk poesi er nå bevart ved biblioteket Widener Library ved Harvard University.
The Milman Parry collection of records and transcriptions of South Slavic heroic poetry is now in the Widener Library of Harvard University.

Niebuhrs avskrifter ble senere benyttet av Georg Friedrich Grotefend
Niebuhr's transcriptions were used by Georg Friedrich Grotefend

slik som avskrifter av tingbøker.
such as transcribed court journals.

Leif Biberg Kristensen er ny gjest i Digitalpensjonatet og har sendt oss avskrifter av kirkeboken for Solum prestegjeld i Telemark, 1701-1713.
Leif Biberg Kristensen is a new guest in the Digital Inn. He has sent us transcriptions of the parish records for Solum in Telemark county, 1701-1713.

Selv om det kan sendes inn uoffisielle avskrifter for opptakskomiteen for å starte en foreløpig evaluering av en søknad, vil offisielle utskrifter
While unofficial transcripts may be submitted for the admissions committee to begin a preliminary evaluation of an application,

Offisielle avskrifter for alle kurser på ungdomsskolen
Official transcripts for all secondary school transcript directly to the UT Office of Admissions.">

De som hevder at Den Allmektige Gud ikke trenger et eget navn, ser bort fra det faktum at tidlige avskrifter av hans Ord, deriblant de som er bevart fra før Kristi tid,
Those who argue that Almighty God does not need a unique name ignore evidence that early copies of his Word, including those preserved from before the time of Christ,