AVSTUMPET - oversettelse til Engelsk

• blunted
• numb
• stunted
• truncated

Eksempler på bruk av Avstumpet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

utslagene blir stadig sterkere etter hvert som menneskene blir avstumpet.
violence breeds violence and that the results get ever worse as by and by people's senses gets blunted.

det forverrer situasjonen avstumpet vedtaket, jeg tror det er mer sannsynlig å migrere til staten uopprettelig.
it exacerbates the situation blunted the decision, I think it is more likely to migrate to the state irreparable.

Du er kanskje for avstumpet til å forstå dette, men arroganse og selvinnsikt går sjelden sammen.
This may be too much for a blunt instrument to understand but arrogance and self-awareness seldom go hand in hand.

Ofte blir en problemstilling klarere når en søker tilbake til grunnbetydningen av ord som affekter og vanedannelse har avstumpet.
Often, a problem may be stated more clearly when we seek the original meaning of words that have been blunted by affects and habit.

en tendens til å være meget avstumpet og ufølsom når det gjelder personlige følelser
a tendency to be very obtuse and insensitive when it comes to personal feelings

blir det avstumpet og fremmedgjort for seg selv, og kunne verken uttrykke
it would become blunted, and alienated for them, and they could not express

Jeg følte meg avstumpet, dagene bare smeltet inn i hverandre,
I felt numb, the days just melted into each other

godt tilbehør til blodig avstumpet vold, kan albumet dog ikke sies å være
variety as nifty accessories to bloody, emotionally blunted violence, the album can't really be said to be neither innovative

den høye bithastigheten og samplingsraten kalkulere uten begrensningene fra lavpassfiltrene og avstumpet matte. Sluttproduksjonen fra miksebordet er dermed mye mer presist fanget opp,
sampling rates can calculate without the constraints of low-pass filters and truncated maths Then, the final output of the mixing desk is more accurately captured,

Ditt eneste alternativ er å leve det emosjonelt avstumpede livet.
And your only other choice is to live the emotionally stunted life… you have been living over and over.

Ditt eneste alternativ er å leve det emosjonelt avstumpede livet du har levd til nå.
And your only other choice is to live the emotionally stunted life you have been living over and over.

Skikkelig avstumpet Jeg slo ikke fordi han er homse.
That is really insensitive. I didn't punch him because he's gay.

Blir man ikke avstumpet av så mye blod og elendighet?
Doesn't seeing all that blood and misery leave you a bit numb,?

alltid redd for at du var for følelsesmessig avstumpet til å kunne etablere deg.
I always feared… you were too emotionally stunted to settle down.

Jeg er nok avstumpet når det gjelder restauranter,
I guess I'm quite jaded when it comes to restaurants,

Jeg er gammel og avstumpet og det smerter fremdeles.
Now I'm old and numb, but that stinger's still in there,

skitne avstumpet apparatet kan bli en årsak til rødhet i huden
the dirty become blunted epilator can become the reasons of emergence of reddening of skin

glass coil, og 21-gauge avstumpet p(pinne nr er foranderlig i henhold til aorta størrelsen)
and 21-gauge blunted needle(the needle size is changeable in accordance with the aorta size)

om hvor brutal og moralsk avstumpet Israels hær er, og om den norske statens vilje til å godta og forsvare Israels brudd på menneskerettigheter
how brutal and immoral the Israeli army is. For the Norwegians on board it was a shock to experience the Norwegian government's willingness to accept

Eller hvorfor Elaine May var fascinert av avstumpede menn.
Or Elaine May was fascinated with emotionally stunted men.