BASERE SEG - oversettelse til Engelsk

• rely
• based
• base

Eksempler på bruk av Basere seg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Bruk av produktet skal basere seg på resistensundersøkelser av bakterier isolert fra dyret.
Use of the product should be based on susceptibility testing of the bacteria isolated from the animal.

Ingen kjenner målene dine like godt som deg- så hvorfor basere seg på hva andre mener du skal måle?
Nobody knows your objectives as you do- so why rely on what others say you should measure?

Dersom ikke annet behandlingsgrunnlag foreligger, vil BIs behandling av personopplysninger basere seg på et frivillig, uttrykkelig
If no other processing basis is available, BI's processing of personal data will be based on a voluntary, express

Den vil basere seg på informasjon fra kapittelet om organisering,
It will be based on the information gathered in the«Organisation»

Når du trykker inn″Follow me″ knappen, vil romtemperaturen basere seg på temperaturen ved fjernkontrollen.
When pressing the″Follow me″ button, the room temperature will be based on the temperature around your remote controller.

Tjener du mer enn dette vil pensjonsopptjeningen basere seg på lønnsinntekten din i stedet.
If you earn more than this, your pension rights will be based on your wage income instead.

For eksempel vil sektoren ikke-finansielle foretak i stor grad basere seg på motsektorinformasjon og supplerende eksterne statistikkilder.
Preliminary figures for non-financial enterprises are, for example, based on information for other sectors and additional external sources.

Han er kjent for å hevde at fremtidens politiske konflikter vil basere seg på kulturelle forskjeller.
He is known for claiming that future political conflicts will be based on cultural differences.

En slik SIAM funksjon kan tilpasses kundens behov, men basere seg på OptimiseIT gjennomprøvde operasjonsmodell.
Such a SIAM function can be adapted to customer needs, but based on OptimiseIT's proven operating model.

Com også der det er nødvendig basere seg på plikten til å rette seg etter juridiske forpliktelser(som lovmessige andmodninger fra myndigheter).
Com also relies where applicable on compliance with legal obligations(such as lawful law enforcement requests).

Pentagon har understreket at det viktigste arbeidet vil fokusere på å utvikle hypersonic krysserraketter av luft basere seg, fordi denne raketten er egnet for plassering på ulike medier.
The Pentagon has stressed that the main effort will focus on developing hypersonic cruise missiles of air basing, because this rocket is suitable for placement on various media.

noen handlinger basert på dette dokumentet og skal ikke agere i henhold til eller basere seg på dokumentet.
must not be acted on or relied on by persons who are not Relevant Persons.

vil i starten basere seg på innleid arbeidskraft fra dette instituttet.
will begin by relying on personnel hired in from this Institute.

måtte derfor basere seg på andre flyktningers historier, deriblant Kang Chol-hwan.
therefore he has relied on accounts of others who were there, including Kang Chol-Hwan.

Brukere av disse nettsidene bør ikke basere seg utelukkende på denne informasjonen,
Users of these web pages should not base themselves exclusively on this information,

Identiteten til merkevaren vil da basere seg på tre hovedakser: opprettelse,
The identity of the brand will then base itself on three main axes:

Valget ditt bør basere seg på hva slags hånd du har,
Your decision should be based on what type of hand you have

Arbeidere i Storbritannia må basere seg bevisst på denne fremvoksende bevegelsen av global klassekamp.
Workers in Britain must base themselves consciously on this emerging movement of global class struggle.

Avgjørelsen kan basere seg på etiske overbevisninger
The decision can be based on ethical beliefs

Hvis ikke Svalbard skal basere seg på import av kull,
Unless Svalbard is to rely on imports of coal,