BEARBEIDELSER - oversettelse til Engelsk

• adaptations
• derivative works
• processing

Eksempler på bruk av Bearbeidelser på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

ønsker jeg å tillate bearbeidelser eller ikke?
do I want to allow derivative works or not?

bortsett fra det har du ikke rett til å lage bearbeidelser.
otherwise you have no rights to make Adaptations.

tillegg og flere bearbeidelser, et kjent eksempel er skjebnen til dronning Guinevere.
Le Morte d'Arthur and the Mabinogion, but with many expansions, additions, and several adaptations, like the fate of Guinevere.

tillegg og flere bearbeidelser, et kjent eksempel er skjebnen til dronning Guinevere.
additions, and several adaptations, a notable example of which is the fate of Guinevere.

Enkeltpersoner eller juridiske personer som har mottatt bearbeidelser eller samlinger fra deg i henhold til lisensen,
Individuals or entities who have received a Derivative Work or a Collection from You pursuant to this Licence,

Enkeltpersoner eller juridiske personer som har mottatt bearbeidelser eller samlinger fra deg i henhold til lisensen,
Individuals or entities who have received Derivative Work or Collections from the User under this Licence,

I tillegg til bearbeidelser av verdslige chansons,
In addition to arrangements of secular chansons,

det bare skal lisensieres som”åpen kildekode”, det vil si at kildekoden skal være åpent tilgjengelig og at bearbeidelser av datamaskinprogrammet som distribueres til andre, også skal være åpent tilgjengelig.
licensed as“open source code”, i.e. that the source code shall be openly available and that any modifications of the computer programme that are distributed to others, shall also be openly available.

reverskonstruere eller lage bearbeidelser basert på hele
reverse engineer or create derivative works based on the whole,

skape Immaterielle rettigheter eller bearbeidelser av eller endre eller tilpasse Bruksdata for å levere,
create IPR or derivative works of or modify or adapt Usage Data to provide,

Bearbeidelse av pels råstoff1.
Processing of fur raw materials1.

Hovedvirksomhet: bearbeidelse og tørkning av rundt trelast(tømmer).
Main activity: the processing and drying of round timber.

Omfang av bearbeidelse av personrelaterte data.
Scope of Processing of Personal Data.

Rettsgrunnlag for bearbeidelse av personrelaterte data.
Legal basis for the processing of personal data.

Gruppe: Bearbeidelse av pels råstoff.
Group: Processing of fur raw materials.

Digital bildebehandling er bearbeidelse av bilder ved hjelp av programvare, som Adobe Photoshop.
Digital imaging is processing images using software such as Adobe Photoshop.

Bearbeidelse av personopplysninger skjer på grunnlag av din godkjenning art.
The processing of personal data is based on your consent Art.

Sikker bearbeidelse, selv ved lave temperaturer.
Safe processing, even at low temperatures.

Vi bruker eksterne leverandører for bearbeidelse av lønn og pensjonsordning for ansatte.
We use external providers for our payroll processing and pension scheme for employees.

Innsamling, bearbeidelse og anvendelse av data.
Collection and processing of data.