BEARBEIDES - oversettelse til Engelsk

• processed
• be worked
• machined
• reworked
• process
• processing

Eksempler på bruk av Bearbeides på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Mens Normal T bildene bearbeides reduseres kapasiteten til minnebufferen.
While photographs are being processed, the capacity of the memory buffer will drop.

Kan bearbeides med alle vanlige trebearbeidelsesverktøy.
Can be processed with all conventional woodwork tools.

Materialer som kan bearbeides: Keramiske fliser, steintøy, porselen.
Materials able to be machined: ceramic tile, fine stoneware, porcelain.

Den kan bearbeides til forskjellige halvfabrikata
It can be processed into various semi-finished products

Metaller kan likevel bare bearbeides med tunge, stasjonære fresemaskiner.
Metals can only be processed with heavy, stationary routing machines.

Dette betyr at de kan bearbeides ved hjelp av en oljeseparator.
This means that they can be processed by means of an oil separator.

Materialer som kan bearbeides: Betong, murstein, porebetong.
Materials able to be machined: Concrete, clay brick, cellular concrete.

Aluminium kan bearbeides i kald eller oppvarmet tilstand.
Aluminium can be processed in a cold and hot condition.

IP-adressen bearbeides pga. teknisk behov
The IP address is processed for technical reasons

Begge varianter kan bearbeides på mange forskjellige måter.
Both variants can be processed in many different ways.

Innsamlede data bearbeides i våre systemer, avregnes og klargjøres til fakturaunderlag.
The collected data is processed in our systems, and draft invoices are calculated.

Dataene bearbeides og settes sammen til et register med årlig informasjon.
The data is processed and assembled into a register containing annual information.

Kan bearbeides, bankes, bores
Can be machined, tapped, drilled

Bilder kan kun bearbeides etter godkjennelse av Schaeffler i hvert tilfelle.
Pictures may only be edited with the approval of Schaeffler.

Hudene bearbeides umiddelbart, i motsetning til mange navnløse gnageprodukter.
The hides are processed immediately, as opposed to many nameless chewing products.

Sikker virksomhet: Saken bearbeides raskt og smidig i sikre anonyme kollaborative samarbeidstjenester.
Business secured: Cases are processed seamless and fast in secure and anonymous collaboration services.

Denne informasjonen bearbeides i en styreenhet hvor den sammenlignes med dataene fra navigasjonssystemet.
This information is processed by a control unit along with data from the navigation system.

Kebony-trebord kan bearbeides med vanlig verktøy og maskiner for løvtre.
The wooden boards can be processed with normal hardwood tools and machinery.

Sekkeskuring Overflaten bearbeides med sekkelerret, derav navnet sekkeskuring.
The surface is processed with the help of a burlap bag, hence the name.

Kun tynne aluminiumsplater kan bearbeides med den håndholdtee overfresen.
Only thin aluminium sheets can be processed with hand-held routers.