BEFANT - oversettelse til Engelsk

• found
• were

Eksempler på bruk av Befant på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Mer bekymringsfullt var det imidlertid at en teodolittmåling den dagen viste at de bare befant på 85°15'N, og at de på ingen måte visste hvilken av de to målingene
More worryingly, a theodolite reading that day suggested that they were at only 85°15′N, and they had no

rett etter klokken 15 befant jeg og mine kolleger oss i en kontorbygning flere etasjer over bakkenivå i Oslo sentrum. Vi ble stanset
just after 3pm I and my colleagues were in a higher floor of a building in the centre of Oslo when we were interrupted by an extremely loud,

han seilte på havet med mannskapet sitt… Vel… En dag befant de seg midt i en stor storm,
he's sailing the ocean with his trusted shipmates… Well… one day, they find themselves in the middle of this huge storm,

Når du arbeider med en mindre enn perfekt system for å holde orden på hver ansatt befant til enhver tid, vil planlegging skje feil,
When you're dealing with a less-than-perfect system for keeping track of each employee's whereabouts at any given moment, scheduling mistakes will happen;

en forståelse av den store andelen av dem som av skjebnes skjebner befant seg i en vanskelig situasjon,
an understanding of the heavy proportion of those who by fate's fate have found themselves in a difficult situation,

Jeg befinner meg på et mørkt sted.
I find myself in rather a dark place.

Vi skal aldri befinne oss i en så sårbar stilling igjen.
We will never find ourselves in a position of such vulnerability again.

Mange ganger har jeg befunnet meg.
Many's the time I have found myself… surrounded by a swarm of.

Europa befinner seg dermed i den såkalte"dødssonen.
Europe finds itself within the so-called"kill zone.

Også perfekte par kan befinne seg i en blindgate.
And even perfect couples can find themselves… at a dead end.

Og så vi befinner oss i den tiden av Jeremia.
And so we find ourselves in the time of Jeremiah.

Tadsjikistan befinner seg i en dyp menneskerettslig krise.
Tajikistan finds itself in a deep human rights crisis”.

Flere av rommen befinner seg i øverste etasje under… Mer.
The room itself was a lot more spacious… More.

Partene befinner seg i en vinnemessig situasjon.
The parties find themselves in a win-lose situation.

Spaceman Max befinner seg i hver astronaut verste mareritt:
Spaceman Max finds himself in every astronaut's worst nightmare:

Iran nå befinner seg i en svært vanskelig situasjon.
Iran now find themselves in a very difficult situation.

Så, Robert befinner seg i tykt av ting spillet,
So, Robert finds himself in the thick of things game,

Hvis du befinner deg i 16.
If you find yourself in 16.

En koselig fellesrom befinner seg rett bak resepsjonen.
A cozy common room finds itself right behind the reception.

Istedenfor frihet befinner de seg nå ansikt til ansikt med en ny prøvelse.
Instead of freedom, they find themselves faced with another trial.