Eksempler på bruk av Behandler deg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gallerne behandler deg godt!"Dæven!
The Gauls treat you well!"Shit!Så, han virkelig behandler deg som en fremtidig kone.
So, he really treats you as a future wife.At vi behandler deg med frihet.
It means that we treat you with freedom.Elsk aldri en som behandler deg som om du er ordinær.
Never love anyone who treats you like you're ordinary.De behandler deg bra der.
They treat you well there.Vanessa behandler deg som en hund.
Vanessa treats you like a dog.Dæven! Gallerne behandler deg godt!
Shit! The Gauls treat you well!Vi skal se hvordan framtiden behandler deg da.
Let's see how the future treats you then, eh.De behandler deg som en av dem.
They treat you like you're one of them.Ja, men de behandler deg som Elvis.
Yeah, but this, they treat you like Elvis.Spesifikk shampoo for farget hår og behandler deg.
Specific shampoo for colored hair and treats you.Akkurat. Aldri.-Jeg behandler deg med respekt.
Right. Never. I treat you with respect.Ikke?- Hun behandler deg dårlig.
I don't like the way she treats you.Ja, akkurat. Nei, folk behandler deg som et utskudd.
Oh, yeah right. No, people treat you like a freak.Jackie… Det er forferdelig hvordan hun behandler deg.
Jackie… Boy, that's terrible the way she treats you.Jeg liker måten folk behandler deg på.
I like the way that people treat you.Han kler seg fint, behandler deg godt.
He dresses real nice, treats you real good.Ser ut som Krakow, behandler deg som Catalano.
More like looks like Krakow and treats you like Catalano.Titans behandler deg som en familie.
The Titans treated you like family.
