BEHANDLINGSSTART - oversettelse til Engelsk

• start of treatment
• initiation of treatment
• baseline
• initiation of therapy
• initiation
• beginning treatment
• start of therapy
• beginning of the treatment
• initiating treatment
• initiating therapy

Eksempler på bruk av Behandlingsstart på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Følgende kan betraktes som utgangsverdier for behandlingsstart.
The following may be considered as baseline values for initiation of treatment.

Alvorlig hypotensjon(blodtrykk< 90/50 mmHg) ved behandlingsstart.
Severe hypotension(blood pressure< 90/50 mmHg) at initiation.

Den blodtrykkssenkende effekten inntreffer innen én uke etter behandlingsstart.
The blood pressure lowering effect is present within one week after beginning treatment.

Den blodtrykksenkende effekten inntreffer i løpet av 2 uker etter behandlingsstart.
The blood pressure lowering effect is present within two weeks after beginning treatment.

Maksimal blodtrykkssenkende effekt oppnås 4-6 uker etter behandlingsstart.
The maximal blood pressure lowering effect should be reached 4-6 weeks after beginning treatment.

På grunn av behandlingsstart og en sunn livsstil,
Due to the onset of treatment and a healthy lifestyle,

Før behandlingsstart er det nødvendig å gjennomgå en fullstendig undersøkelse av kroppen.
Before the beginning of therapy it is necessary to undergo a complete examination of the body.

Behandlingsstart kan utsettes maksimalt 30 minutter for å få utført mikrobiologisk prøvetaking.
Treatment may be postponed a maximum of 30 minutes to complete microbiological testing.

Utelukkelse av graviditet før behandlingsstart og månedlige graviditetstester under behandling.
Exclusion of pregnancy prior to treatment initiation and monthly pregnancy testing during treatment..

Før behandlingsstart med Eliquis bør det utføres en leverfunksjonstest.
Prior to initiating Eliquis, liver function testing should be performed.

I denne pasientgruppen bør derfor EBV-VCA-serologi fastslås før behandlingsstart med Modigraf.
Therefore, in this patient group, EBV-VCA serology should be ascertained before starting treatment with Modigraf.

Symptomene merkes vanligvis ikke før etter 5-8 dager etter behandlingsstart.
Typically people don't start noticing symptoms until 5 to 8 days after starting treatment.

I denne pasientgruppen bør derfor EBV- VCA-serologi fastslås før behandlingsstart med Envarsus.
Therefore, in this patient group, EBV-VCA serology should be ascertained before starting treatment with Envarsus.

Antiemetisk behandling bør vurderes før behandlingsstart.
Antiemetic treatment should be considered before starting treatment.

Anbefalte doser og retningslinjer for behandlingsstart.
The recommended doses and the rules for starting treatment.

En oftalmologisk vurdering er derfor anbefalt 3-4 måneder etter behandlingsstart.
An ophthalmological evaluation is therefore recommended at 3-4 months after treatment initiation.

Eventuell makroskopisk hematuri bør undersøkes før behandlingsstart.
Any macroscopic haematuria should be investigated before starting therapy.

Før behandlingsstart.
Before starting treatment.

Før behandlingsstart.
Before treatment initiation.

Blodtrykket bør være godt kontrollert før behandlingsstart med aksitinib.
Blood pressure should be well-controlled prior to initiating axitinib.