BERETTIGE - oversettelse til Engelsk

• legitimate
• justify
• warrant

Eksempler på bruk av Berettige på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg kan ikke berettige en slik utgift når regjeringen trenger penger til så mye annet hjemme og utenlands.
I absolutely could not justity the extra expenditure when there are so many other problems we need money for as a government both home and abroad.

Vi har ingen grunn til å tro at denne filen er skadelig som det tilhører berettige programvare det brukere installere på datamaskinene seg.
We have no reason to believe that this file is malicious as it belongs to legitimate software that users install onto their computers themselves.

Det er ingen idiotsikker måte å se om produktene du kjøper er berettige eller ikke uten å bruke en formue på labtesting.
there is no foolproof way to see if the products you are purchasing are legitimate or not without spending a fortune on lab testing.

I årevis har en statsfinansiert kampanje vært i gang for å glorifisere Stalin og berettige terroren som et legitimt
For years, a state-funded campaign has been underway to glorify Stalin and justify the terror as a legitimate

Narconon Int kan ikke og vil ikke garantere eller berettige at e-post og filer som er tilgjengelige for nedlasting fra dens nettsted vil være fri for virus eller annen programmert kode
Narconon Int cannot and does not guarantee or warrant that email or files available for downloading from its website will be free of viruses or other code that may contaminate

og dermed berettige en annen tilnærming til vurderingen av kravet om tillatelse.
and thus justify a different approach to the assessment of the permission requirement.

Narconon Arrowhead kan ikke og vil ikke garantere eller berettige at e-post og filer som er tilgjengelige for nedlasting fra dens nettsted vil være fri for virus eller annen programmert kode
Narconon Arrowhead cannot and does not guarantee or warrant that email or files available for downloading from its website will be free of viruses or other code that may contaminate

Narconon Europa kan ikke og vil ikke garantere eller berettige at e-post og filer som er tilgjengelige for nedlasting fra dens nettsted vil være fri for virus eller annen programmert kode
Narconon Europe cannot and does not guarantee or warrant that email or files available for downloading from its website will be free of viruses or other code that may contaminate

etiske hensyn kan berettige til at det bør velges en annen metode
ethical considerations may justify a choice of methods

er det forutsatt at intet i denne artikkel skal berettige en konvensjonspart til på noen måte å avvike fra forpliktelser som den har påtatt seg i henhold til bestemmelsene i konvensjonen om forebyggelse og avstraffelse av folkemord.
it is understood that nothing in this article shall authorize any State Party to the present Covenant to derogate in any way from any obligation assumed under the provisions of the Con vention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.

For å oppfylle vår berettigede interesse, f. eks. statistikk og analyser.
To pursue our legitimate interest, e.g. statistics and analyses.

Vår berettigede interesse er behandlingsgrunnlaget for denne behandlingen.
Our legitimate interest is the basis for this processing.

Du berettiger alltid vold med ekstreme omstendigheter.
You always justify violence by extreme circumstances.

Berettiget interesse for å forbedre våre produkter.
Legitimate interest of improving our products.

Samtykke eller berettiget interesse for å markedsføre våre produkter og tjenester.
Consent or Legitimate interest to market our products and services.

Berettiget interesse når det gjelder databehandling.
Legitimate interests in data processing.

For å kunne beskytte ManpowerGroups berettigete interesser, som beskrevet i formålene;
In order to protect ManpowerGroup's legitimate interests, as described in the purposes;

Berettiget interesse for å forbedre
Legitimate interest to enchance

Vår berettigete interesse ligger her i den personlige direktereklamen.
Our legitimate interest is in personal direct marketing.

Berettiget samtykke(bruk av databehandler fra eksterne leverandører).
Legitimate consent(use of data processor from external suppliers).