BERUSELSE - oversettelse til Engelsk

• intoxication
• drunkenness
• intoxicated
• inebriation
• drinking

Eksempler på bruk av Beruselse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hvori ingen beruselse er, og de blir ikke utmattet.
Wherein there will be neither headache nor will it cause them stupefaction.

Dager: alkohol til punktet beruselse.
Days: alcohol to the point of intoxication.

Sex er også som en beruselse og en berikelse.
Sex is like a drunk and an enrichment.

Trinculo og Stephano blir distrahert i sin beruselse av vakre klær som er tydeligvis uttalt for dem,
Trinculo and Stephano get distracted in their drunkenness by beautiful clothes laid out seemingly for them,

Vanvittige manifestasjoner i ånden er en beruselse som fører til mer liberal kristen forståelse,
Crazy manifestations in the spirit are a drunkenness that leads to more liberal Christian understanding,

Ametyst(navnet kommer fra det greske ordet"amethystos", som betyr"beruselse") har vært en gjenstand i mange kristene,
Amethyst(the name taken from the Greek word"amethystos," meaning" intoxicated") has been the subject to many myths

Beruselse som kan føre til at man setter eget og/eller andres liv
Inebriation that endangers one's own and/or the life

tyranni, beruselse, avhengighet av dataspill, etc.
tyranny, drunkenness, addiction to computer games, etc.

er å stimulere ektemannens beruselse. Lav selvtillit.
is to stimulate the husband's drunkenness. Low self-esteem.

meldonium gitt i intense målinger kan være nyttig for behandling av beslag og brennevin beruselse.
demonstrates that meldonium given in intense measurements could be helpful for the treatment of seizures and liquor inebriation.

hjelper Dihydromyricetin også til å forhindre beruselse.
Dihydromyricetin also helps in preventing drunkenness.

Staten har utviklet et spesialprogram for forebygging og overvinning av beruselse, beregnet for perioden opp til 2020 år.
The state has developed a special program for the prevention and overcoming of drunkenness, calculated for the period up to 2020 year.

Det er som en beruselse å være nær noen som våger å elske.
It's intoxicating, isn't it? Being so close to people who aren't afraid to love.

Vi har en lav toleranse for beruselse om bord, alle som Båtfører anser for å være for beruset vil bli stående igjen.
We have a very low tolerance for alcohol onboard, all passengers whom the Captain considers to be too drunk will be left behind.

nerveskader på grunn av beruselse eller traumer, valpesyke.
nerve damage due to intoxication or trauma, plague carnivore.

Oppkast og kvalme kan være farlig hvisforårsaket av alvorlig sykdom som har oppstått eller forverret i bakgrunnen av en persons beruselse.
Vomiting and nausea can be dangerous if they areare caused by a serious disease that has arisen or worsened amid the intoxication of a person.

SPERREFRIST Når en person er ilagt straff eller domfelt for beruselse, kan politimesteren
If a person is sentenced or convicted for drunkenness, the police or whoever he authorizes, decide that they should not

Ametyst(navnet kommer fra det greske ordet"amethystos", som betyr"beruselse") har vært en gjenstand i mange kristene,
Amethyst(the term taken out from the Greek word"amethystos" which means" intoxicated") is often susceptible to many different myths

alle Jerusalems innbyggere med beruselse.
all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness;

vedkommende ikke kan forsvare seg, for eksempel på grunn av beruselse, uttaler Stinne Lyager Bech i dansk Amnesty.
for example due to intoxication”, says Stinne Lyager Bech in Amnesty International Denmark.