BESLUTTSOMME - oversettelse til Engelsk

• resolute
• determined
• decisive

Eksempler på bruk av Besluttsomme på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

trass i våre ofre og vår besluttsomme fasthet, betyr det bare at Skjebnen vil la oss gjennomgå enda større
in spite of our sacrifices and our resolute steadfastness, it only means that Fate is subjecting us to ever greater trials,

Economist oppfordrer snarere USA til å utvikle den«harde makten» for å forsvare seg mot«besluttsomme og dyktige utfordrere», og presenterer det sosiopatiske argumentet at fred kan best beskyttes av Amerikas evne til å kunne fullstendig ødelegge sine motstandere.
Rather, the Economist urges the United States to develop the“hard power” to defend itself against“determined and able challengers,” presenting the sociopathic argument that peace is best safeguarded by America's ability to utterly destroy its adversaries.

den«fra bolsjeviken tok appellen om proletariatets besluttsomme revolusjonære kamp
said that it"borrows from the Bolsheviks their call for a resolute revolutionary struggle by the proletariat

De er besluttsomme og viljesterke, men vil sjelden bruke sin energi for å oppnå personlig vinning. INFJ-er vil ikke bruke sin kreativitet,
They are decisive and strong-willed, but will rarely use that energy for personal gain- INFJs will act with creativity, imagination, conviction

Chloe og Jazz og en rekke andre besluttsomme katter på et fargerikt eventyr gjennom mjautrolige nye steder der godbitene bare venter på å bli spist.
Chloe and Jazz, and a cast of determined kitties on a colourful adventure through some pawsome new places where Treats are just waiting to be eaten.

det i dens midte fins mer og mindre besluttsomme elementer.
that there are more resolute and less resolute elements within it.

Personer med denne personlighetstypen er besluttsomme og viljesterke, men vil sjeldent bruke den energien til personlig gevinst- Talsmenn vil handle med kreativitet,
They are decisive and strong-willed, but will rarely use that energy for personal gain- INFJs will act with creativity, imagination, conviction

De mest besluttsomme elementer(våre"stormtropper" og de unge arbeiderne såvel
The most determined elements(our"shock forces" and young workers,

vi er djervere og mer besluttsomme.
that we are more audacious and resolute.

Resultatet i studien var oppsiktsvekkende. Med bedre holdning kunne man se tydelig at deltakerne fikk høyere testosteronverdier- noe man kunne fastslå gjennom spyttprøver- og de ble mer besluttsomme.
The findings of the study were startling: It could be clearly seen that the participants had higher levels of testosterone by having a better posture- something that was established by taking a saliva sample- and the more decisive they became.

Tom og jeg var besluttsomme i vår søken etter materialer som kunne løse praktiske utfordringer med slitestyrke,
Tom and I were resolute in our search for materials that would solve all the challenges in terms of durability,

For å markere at det er ett år siden et lys ble slukket for familien deres. da de kom med sine tre år gamle tvillinger FINN MADELEINE til Liverpool-kirken der de giftet seg, Kate og Gerry McCann virket utslitte, men besluttsomme.
Kate and Gerry McCann returned with their three-year-old twins to the Liverpool church where they married Looking exhausted but resolute, to mark the one-year anniversary of the day a light went out for their family.

de vaklende i de vaklendes leir: de er mer nyttige der enn i de besluttsomme og hengivne kjemperes leir.
They are more useful to the cause of the revolution there than in the camp of the resolute and devoted fighters.

Det var et symbolsk øyeblikk for mange av disse besluttsomme scientologene- et øyeblikk hvor denne innvielsen ikke bare var den synlige inkarnasjonen av deres åndelige søken,
it was a symbolic moment for many of these determined Scientologists- one in which this inauguration was not only the visible incarnation of their spiritual quest,

Ja. Mérida var intelligent, besluttsom, fyrig… Noen ganger litt motstridende.
Yes. Mérida was an intelligent woman, determined, feisty… Sometimes a bit contradictory.

En kirurg som er besluttsom, og som handler.
A surgeon who is decisive and who executes.

Veldig besluttsom, atletisk, men han har aldri møtt noen som meg.
Very determined,- Very athletic,- But he's also never competed.

Klarsynt, besluttsomt. Ingen rusmidler som ødela dømmekraften.
Clear-eyed, determined, no substances distorting her judgment.

Du er ærlig og besluttsom med et iboende lederskap.
You are honest, decisive and have an inborn leadership.

Jeg var besluttsom, men krefter prøvde å knekke meg.
Even though I was resolute, forces were working to try to break me down.