Eksempler på bruk av Bispesete på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
og andre prester i sitt bispesete.
other clergy in his diocese.en rasende konge av Napoli tok i besittelse alle verdier knyttet til Brancaccios bispesete.
a furious Kingdom of Naples took custody of all the wealth and assets of Brancaccio's bishopric.Sent på 1000-tallet ble Bjørvika bispesete og var et viktig sted for handel.
In markedsplass, bispesete, biblioktek og skule gjorde Münster til eit viktig sentrum[1].
marketplace, episcopal administration center, library and school, established Münster as an important center[1].Som bispesete, hansaby eller universitetsby- Münster har alltid spilt en viktig rolle
Whether as a bishop's seat, a member of the Hanseatic League or a university city- Münster has always
I den kristne tiden var Oxyrhynchus et bispesete, og dagens by har flere gamle koptisk-kristne kirker.
In the Christian era, Oxyrhynchus was the seat of a bishopric, and the modern town still has several ancient Coptic Christian churches.I 451 hadde byen antagelig et bispesete og i 530 lot keiser Justinian I den store byene på Krissosletten befeste og utarbeidet festningen i Amfissa.
In 451, the town probably had an episcopical seat and in 530, Justinian I fortified the towns around the Crissaean plain and fixed the fortress of Amfissa.Han hadde med glede besøkt den eldgamle domkirke, hvor så mange katolske biskoper hadde hatt sitt bispesete før protestantismens innføring…".
His visit to å ta attende til bispesete.
Juvenal, to his episcopal see.han ble tvunget til å flykte fra sitt bispesete.
he was forced to flee the bishopry of Hólar.Gradvis, derimot ble byen kristnet og ble et bispesete ved minst år 359.
Gradually, however, the city was Christianized, becoming the seat of a bishop by at least 359.enten for at den var et bispesete eller grunnet dens posisjon som midtpunkt for utsyn i alle retninger.
either because it was a Bishop Seat or because its position as Vantage Point.I 1880 ble han utnevnt til biskop av Midt-Kina, med bispesete i Hangchow.
In 1880 he was made Bishop 
holdt fast ved at hans bispesete var uavhengig av Canterbury
who asserted that his see was independent of CanterburyHereford ble bispesete for Putta, biskop av Rochester,
Hereford became the seat of Putta, Bishop of Hereford,Babylon ble bispesete for kirken i Øst fram til godt etter den arabiske og islamske erobringen. Den arabiske erobringenRediger.
Babylon was the seat of a Bishop Disse ble solgt i et stort område. I det 4. århundre ble Arezzo et bispesete. Det er en av de få byer hvor listen av biskoper er kjent ved navn uten avbrudd frem til idag.
In the 3rd to 4th century Arezzo became an episcopal seat: it is one of the few cities whose succession of bishops are known by name without interruption to the present day, in part because they were the feudal lords of the city in the Middle Ages.Den ble en fri kommune og et bispesete fra 1110, og fkk seinere en viktig rolle under den såkalte Chioggiakrigen mellom Republikken Genova og Republikken Venezia.
A free commune and an episcopal see from 1110, it had later an important role in the so-called War of Chioggia between Genoa and Venice,I bysantinsk tid ble den et bispesete og bedømt av sitt senere navn Hellas fungerte den også som et tilfluktsted for innvandrende grekere fra slaviske områder på 700-tallet.
In Byzantine times it became a bishop's seat, and to judge by its later name Hellas it served as a refuge for the Greeks from the Slavonic immigrants of the 8th century.Babylon ble bispesete for kirken i Øst fram til godt etter den arabiske og islamske erobringen.
Babylon was the seat of a Bishop 
