BISTANDEN - oversettelse til Engelsk

• aid
• assistance
• support
• development cooperation
• advice

Eksempler på bruk av Bistanden på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dette vil gjenspeiles i organiseringen og prioriteringene innen bistanden.
This will be reflected in the organization and priorities within the cooperation.

Departementet utarbeider prosedyrer for kvalitetssikring av bistanden.
The Ministry is preparing procedures for quality assurance of development assistance.

Bistanden omfatter kartlegging, risikovurdering,
Our assistance comprises mapping of personal data,

Bistanden har økt raskere enn den norske økonomien.
Has consistently grown faster than the rest of Sub-Saharan Africa.

Det gjelder generelt hvordan bistanden forvaltes,» fortsatte han mens han gestikulerer mot leiren der ulike organisasjoner er i sving.
It applies universally to how aid is managed,” he went on gesturing towards the camp in which different agencies work.

Bistanden vil fokusere på områder som beskyttelse,
The assistance will focus on areas such as protection,

Bistanden skal stilles til rådighet for de berørte
The aid is to be made available for the affected

Foruten bistanden til Norwegian Property ASA, har Thommessen i
In addition to the assistance to Norwegian Property ASA,

Norge vil fortsette å trappe opp bistanden til Jordan, Libanon og Syria i tiden fremover.
Norway will step up its support for Jordan and Lebanon in the time ahead.

Arbeidet med å konsentrere bistanden på færre prosjekter
Efforts to concentrate aid on fewer projects

Denne bistanden skal ytes gratis, med de unntak som måtte bli fastsatt i en administrativ avtale.
This assistance shall be free of charge subject to exceptions to be agreed upon in an administrative agreement.

Det er en trend at en stadig større andel av bistanden går til internasjonale spleiselag, sier direktør Jon Lomøy i Norad.
It's a trend that an ever-growing proportion of the aid goes into international cost-sharing,' says Norad director Jon Lomøy.

For å nå dette målet må bistanden bidra til varig utvikling,
To achieve this, support must be used to promote lasting development,

(1998-99) skal norsk oppfølging av internasjonale initiativer for avbinding gjøres på en slik måte at en ikke svekker det totale virkemiddelapparatet i bistanden.
To the Storting(1998- 99), the Norwegian follow-up of international initiatives for untying shall be carried out in such a way as not to weaken the total range of development cooperation instruments.

Bistanden fra Cloudworks har vært uvurderlig for å sikre høy kvalitet i innføringen av Office 365 for konsernets 1.3 administrative brukere.
The assistance from Cloudworks has been invaluable to ensure high quality in the implementation of Office 365 for the Group's 1,300 administrative users.

Chatichai oppfordret Bush til å legge press på Kina for å redusere bistanden til Pol Pot.
There Chatichai urged Bush to apply pressure on China to reduce aid to Pol Pot.

håndtere korrupsjon i bistanden.
handling corruption in development cooperation.

Moskva, i rammen av bistanden, snart satt til serbia ikke bare jagerfly
Moscow, in the framework of the assistance, soon put to serbia not only fighter

Digital krets gir en audiologist mer fleksibilitet i justere bistanden til brukerens behov
Digital circuitry gives an audiologist more flexibility in adjusting the aid to a user's needs

Den norske humanitære bistanden går i hovedsak via FN-systemet,
Norwegian humanitarian assistance goes mainly via the UN system,