BITENDE - oversettelse til Engelsk

• biting
• bitterly
• trenchant
• scathing
• bitingly
• vitriolic

Eksempler på bruk av Bitende på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

hun ofte snakket om sitt eget liv og tidvis bitende og ofte humoristisk.
about her life experiences, providing sometimes trenchant and often humorous commentary.

En eller to bitende slagord, og at omdømmet til hele regionen i spørsmålet,
One or two scathing slogan, and that the reputation of the whole region in question,

Å gå hele tiden sleden var tunge frost og bitende vind ville slå en mann av is.
To go all the time the sledge was heavy frost and biting wind would turn a man to ice.

det ser relativt lite snø. Vintrene er vindfulle og bitende kalde.
it sees relatively little snow within the Vale itself- winters are windy and bitterly cold.

Den respekterte ukentlige Mail & Guardian rakket ned i en bitende redaksjonelle hvordan Black Friday brukes til å berike store forhandlere.
The respected weekly Mail& Guardian newspaper decried in a scathing editorial how Black Friday is used to enrich big retailers.

til smuldret eller bitende skarp, kan du her utforske smakene
to curiously crumbly or bitingly sharp, here you can explore the tastes,

tørr sommer, mens vinteren er bitende kald.
dry summers while the winter is bitterly cold.

slovaker i Storbritannias Facebook gruppen så enda mer bitende kommentarer- den verste av dem fikk slettet fra siden for sin vulgaritet.
Slovaks in the UK Facebook group saw even more vitriolic comments- the worst of them got deleted by the page admin for their vulgarity.

I dette var han bitende om katolisismen ved å si at«Jeg skal ikke,
In this he was scathing about Catholicism, saying that"I shall not,

låter dette bitende kjølig og glødende hett på samme tid.
this sounds bitingly cold and glowing hot at the same time.

lyden var fortsatt bitende kald, men langt fra så billig og underprodusert.
the sound, while still bitterly cold, was far from as cheap and under-produced.

januar er alltid bitende kaldt.
January are always bitingly cold.

Nentir Vale er et nordlig landområde, men det ser relativt lite snø. Vintrene er vindfulle og bitende kalde.
The Nentir Vale is a northern land, but it sees relatively little snow- winters are windy and bitterly cold for the mountains still become snow covered peaks.

har den fremdeles det bitende og gnitne preget fra den originale historien.
it still has the bite and grit of the original tale.

Dette perfekt matchede paret av Hi-Hat cymbaler tilbyr ett bitende skarpt kick når de er lukket,
This perfectly matched pair of Hi Hat cymbals offer a biting sharp chick when closed,

Årsaken kan også være bitende tenner endring
The cause of biting can also be a change of teeth,

Med tungsindige gitartoner og bitende trommer går ferden fra den inneværende
With melancholy guitar tones and poignant drums, the journey goes from presence toward winter;

den er like fullt en frisk og bitende, tire om,….
it is just as fresh a bit and, tire about,….

Ibanez basser har vært brukt på noen av moderne metall mest bitende album de siste årene.
Ibanez basses have been used on some of modern metal's most poignant albums of recent years.

raspende røst og synthens bitende kalde atmosfære kniver om plassen.
rasping voice and the biting cold atmosphere of the synthesizer bicker over room.