BLE BASERT - oversettelse til Engelsk

• was based
• were based
• were built

Eksempler på bruk av Ble basert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Resultatene ble basert på en egen undersøkelse som ble gjennomført mot grensepasseringsstedene.
The results were based on a separate survey that was conducted in connection with the border crossing points.

Det klassiske matematiske problemet syv königsbergske broer ble basert på broene som gikk over elven i det gamle Königsberg(tidligere Kaliningrad).^ a b«Река ПРЕГОЛЯ».
Euler's Seven Bridges of Königsberg problem was based on the river's bridges in Königsberg, now Kaliningrad.

Analysene ble basert på en modell som beregnet kostnader per kvalitetsjusterte leveår for de to vaksinene.
The analyses were based on a model that estimated costs per quality adjusted life-years for the vaccine candidates.

En kontrollert versjon av denne siden, godkjent 15. okt. 2010, ble basert på denne revisjonen.
A checked version of this page, approved on 28 June 2016, was based on this revision.

Doseringsberegningene ble basert på studier av biodistribusjon hos rotter
The dosimetry estimates were based on a rat biodistribution study

Evalueringene av PFS og ORR ble basert på en blindet, uavhengig radiologisk vurdering av tumorrespons ved bruk av de internasjonale workshop-kriteriene International Workshop Criteria.
The evaluations of PFS and ORR were based on blinded independent radiologic assessment of tumour response using the International Workshop Criteria.

Mange senere linnéiske navn ble basert på Bonannis arbeide,
Several later Linnaean names were based on Bonanni's work,

en diskontert kontantstrømtilnærming og slike beregninger av kontantstrøm ble basert på eksisterende tidscharterkontakter,
such estimates of cash flows were based on existing time-charter contracts,

Resultatene ble basert på to artikler av middels kvalitet
Results are based on two studies with medium quality.

Imidlertid er det sannsynlig at de ble basert på tidligere verk,
However, they are likely to have been based on earlier works,

Ikon for opprinnelig bildekontroll A Tilpassede bildekontroller Alternativene for egendefinerte bildekontroller er de samme som den egendefinerte bildekontrollen ble basert på.
A Custom Picture Controls The edit display for custom Picture Controls contains the same options as the original preset Picture Control on which it is based.

Frekvensene av disse ble basert på data fra intravenøs administrering av sufentanil: vanlige- muskelrykninger;
Their frequencies were established based on data from intravenous administration of sufentanil: common- muscle twitching;

Forholdet mellom datteren min og meg, som ble basert på disse brevene, ble noe spesielt.
The relationship between my daughter and me, which became based on these letters, became something special.

Innholdet i spørreskjemaet ble basert på RE-AIM(reach, efficacy,
A questionnaire, based on the RE-AIM(reach, efficacy,

Begge banesondene ble basert på den tidligere Mariner 9-sonden og var et oktogon
Each orbiter, based on the earlier Mariner 9 spacecraft,

Opprinnelig ble postinndelingen basert på nasjonalregnskapets kontoplan, men dette er blitt noe"utvannet" over tid.
Originally the distribution by type was based on the National Accounts' distinctions, but over time this has changed somewhat.

følger egenskapsinnstillingen med den nye kontrollen- arvet fra feltet kontrollen ble basert på.
the property setting is included with the new control- inherited from the field that you based the control on.

avgift på førstegangsregistrerte kjøretøy, mens dette tidligere ble beregnet basert på kjøretøyenes egenskaper og avgiftssatser.
while the previous method calculated the components based on information on the qualities of the vehicles and the tax rates.

I 2005 spilte Richardson i filmen Lies My Mother Told Me som ble basert på en sann historie om en morderisk artist.
In 2005, Richardson starred in Lies My Mother Told Me, based on a true story about a murderous con artist.

L118 ble tatt fram av Royal Armament Research and Development Establishment(RARDE) og ble basert på Abbot selvdrevet artilleri.
It was an advanced development of the L11 tank gun, designed by the Royal Armament Research and Development Establishment, and utilising a split-block breach mechanism.