BLE BESTEMT - oversettelse til Engelsk

• was decided
• was determined
• was assessed
• were determined
• is determined
• was decreed
• were specific

Eksempler på bruk av Ble bestemt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det ble bestemt at den skulle bygges om til hangarskip.
It was intended that she would be converted to a factory ship.

Men møtet ble bestemt i går.
But this meeting was set yesterday.

Tabor Room, ble bygget med dører og vinduer som ble bestemt for skraphaugen.
Tabor Room, was built with doors and windows that were destined for the scrap heap.

Og sannsynlig død ble bestemt.
And the probable death became certain.

Dette er det første proteinet som ble bestemt.
The structure of the PP5 protein was the first structure to be determined.

Så det ble bestemt at jeg og Aramaki skulle lage Ghost in the Shell sammen.
So, it was decided that Mr. Aramaki and I would make a Ghost in the Shell series together.

Og det ble bestemt at noen måtte bli kvitt dem,
And it was decided that someone should get rid of them,

Ca 2 måneder ble bestemt med valgetbil, og til slutt stoppet ved Renault Daster.
About 2 months was determined with the choiceCar, and, in the end, stopped at Renault Duster.

Sammentrekningene startet ikke automatisk, og det ble bestemt å gi en lav dose uønskede excitere.
The contractions did not start automatically and it was decided to give a low dose of unwanted exciters.

Evne til generalene ble bestemt da,"Moloch of war" kom til stalingrad
The ability of the generals was determined then, when the"Moloch of war" came to stalingrad

med Revatio i pivotalstudien, og deres langtids- overlevelsesstatus ble bestemt for et minimum på 3 år.
their long term survival status was assessed for a minimum of 3 years.

Trekke eksempler på produkter på nivåer som ble bestemt å sikre at forklaringer kan utføres.
Pull examples of products at levels that were specific to ensure that explanations can be carried out.

Det ble bestemt å endre skrifttypen for å skrive navnet fra latin til kyrillisk.
It was decided to change the font for writing the name from Latin to Cyrillic.

Dette ble bestemt av Charles IV når han bygget en ny steinbro som sammenkoblet Vltavabreddene i 1357.
This was determined by Charles IV when he built a new stone bridge linking the Vltava banks in 1357.

Våre kriterier ble bestemt så vi virkelig fokusert på eiendommen først når vårt søk begynte.
Our criteria were specific so we really focused on property at first when our search began.

Dette ble bestemt forrige uke av European Patent Office's Appeal Board,
This was decided last week by the European Patent Office's Board of Appeal,

Tiden for feiringen av påsken ble bestemt av kirken i det tredje århundre.
The time of the celebration of Easter was determined by the church in the 3rd century.

Resultatet av konkurransen ble bestemt ved å summere opp poeng for kjøring og skyting.
The results of the competition were determined by summing up points for driving and shooting.

Styrke og plassering av den indre stenger ble bestemt av parametere av granater pg-7v,
The strength and location of the inner rods was determined by the parameters of grenades pg-7v,

Resultatene fra brukertestene var så positive at det ble bestemt å starte produksjon i 2010.
The results from the user tests were so positive that it was decided to start production in 2010.