BLE DEFINERT - oversettelse til Engelsk

• was defined
• were defined

Eksempler på bruk av Ble definert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Stor tumorbelastning ble definert som minst én lesjon≥ 5 cm i diameter eller 3 lesjoner≥ 3 cm.
High tumour burden was defined as at least one lesion≥5 cm in diameter or 3 lesions≥3 cm.

Den offisielle internasjonale protokollen til å erklære krig, ble definert i Haag fredskonferansen i 1907 eller Haag II.
The official international protocol for declaring war was defined in The Hague Peace Conference of 1907 or Hague II.

De vilkårene ble definert som militær støtte for å beskytte grensene deres mot trusler fra andre land.
Those terms were defined as military support to protect your borders against foreign threats.

Turonium(fransk: Turonien) ble definert av den franske paleontologen Alcide d'Orbigny(1802-1857) i 1842.
The Turonian(French: Turonien) was defined by the French paleontologist Alcide d'Orbigny(1802-1857) in 1842.

Disse effektene ble definert ved forsterkede farmakologiske virkninger av ziconotid
These effects were defined by exaggerated pharmacological actions of ziconotide

Gulino ble definert ved skiltet sitt, og da han følte seg forrådt av sine egne, ble kjærligheten til hat.
Gulino was defined by his badge, and when he felt wronged by his own kind, the love turned to hate.

Tre sesonger ble definert, og alle analyser er gjort separat for hver av disse sesongene.
Three seasons were defined, and all analyses are run separately for each of these seasons.

Den terapeutiske effekten ble definert som en klinisk forbedring som ikke oppfyller kriteriene for andre fordelaktige resultater.
Therapeutic efficacy was defined as a clinical improvement which did not meet the criteria for other beneficial outcomes.

Den femdelen av ungdommene som hadde høyest skåre, ble definert som gruppen med høy sosioøkonomisk status(NOVA, 2016).
The fifth of the adolescents with the highest score were defined as the group with high socioeconomic status(NOVA, 2016).

desimal systemet for mål og vekt ble definert og vedtatt i Frankrike i 1795.
system of weights and measures was defined and adopted in France in 1795.

Den fireårige studier av loven ble definert som studier av en juridisk
The four-year studies of law were defined as studies of a legal

Kvelden før første produksjonsdag i det nye systemet, ble definert som point of no return.
The evening before the first day of production in the new system, was defined as the point of no return.

Lange arbeidstimer ble definert som å jobbe mer enn 10 timer i minst 50 dager per år.
Long work hours were defined as working more than 10 hours for at least 50 days per year.

Fram til 2002 økte forventningsverdien fordi flere nye letemodeller ble definert og bekreftet med funn.
Until 2002, the expected statistical value rose because several new play models were defined and confirmed by discoveries.

Men tenk om verden bare bestod av dyr og mennesker som ble definert som søte og vakre?
But what if the world consisted only of animals and people who were defined as sweet and beautiful?

Okkult kreft» ble definert som kreftsykdom som ikke var kjent da det ble påvist venøs trombose,
Occult cancer» is defined as malignancy that was not known when venous thromboembolism was detected,

Episodisk høyt alkoholinntak ble definert som å ha drukket mer enn fem alkoholenheter på samme dag én
Heavy episodic drinking is defined as drinking more than five units of alcohol within the same day

en standard datamaskin og de vanligste periferienhetene ble definert med egne krav.
the most common kinds of peripheral devices are defined with specific requirements.

En nettstedspostboks som ble definert og distribuert før mars,
Any site mailbox that was set up and deployed before March,

Positiv effekt» for utmattelse ble definert som enten en score på 3 eller lavere på Chalder Fatigue Scale, eller en 50 prosent
Positive outcomes” for fatigue, defined as achieving either a Chalder Fatigue Scale score of 3