BLE FORBEREDT - oversettelse til Engelsk

• was prepared
• were prepared
• was in preparation

Eksempler på bruk av Ble forberedt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Malvern Hill tilbød god observasjon og artilleristillinger som ble forberedt dagen før av Porters V Corps.
Malvern Hill offered good observation and artillery positions, having been prepared the previous day by Porter's V Corps.

Den annen internasjonales periode var en tid da jordbunnen ble forberedt for den brede, masseomfattende spredning av bevegelsen i en rekke land.
The Second International was an epoch of preparation of the ground for a broad mass extension of the movement in a number of countries.

Som deigen ble forberedt for brød, Allahs sendebud,
As the dough was being prepared for bread, the Messenger of Allah,

Våre e-sport ligaer ble forberedt individuelt for hver type spill,
Our e-sport leagues are prepered individually for every game,

Det den sa om hvordan jorden ble forberedt med tanke på at det skulle bo mennesker her, gjorde inntrykk på meg.
I was impressed by its account of how the earth was prepared for human life.

ovennevnte konkluderte Bogrov at et forsøk på en av dignitariene ble forberedt.
Bogrov concluded that an attempt on one of the dignitaries was being prepared.

4 doktorgrads- og 6 kandidatavhandlinger ble forberedt på forsvar.
6 candidate dissertations were prepared for defense.

der elevene ble forberedt på prestetjeneste;
where pupils were prepared for priesthood;

det var rykter om at et militærkupp ble forberedt, mens heksejakten mot spartakistene fortsatte.
there were rumours that a military coup was being prepared, while the witch-hunt against the Spartacists continued.

Utenlandske investeringer ble forberedt i 1992- 93 gjennom vedtak av lover om skattefritak
Foreign investment was prepared in 1992-93 through the adoption of tax exemptions

etableringen av en arbeiderstat, ble forberedt av marxistiske internasjonalister
establishment of a workers' state- was prepared by Marxist internationalists,

avtalen om lenge omstridte krav mot Frankrike ble forberedt og handelen med Britisk Vest-India-koloniene ble åpnet.
the settlement of long-standing claims against France was prepared and trade with the British West Indies colonies was opened.

Vesten er nødt til å vurdere det faktum at"Den opprør av libyere ble forberedt i mange år, og derfor vil kjempe til siste dråpe blod,
The West will have to consider the fact that"The revolt of the Libyans were prepared for many years, and therefore will fight to the last drop of blood,

mer straffende økonomiske sanksjoner ble forberedt mot Venezuela, og at sekundære sanksjoner,
more punishing economic sanctions were being prepared against Venezuela and that secondary sanctions,

der elevene ble forberedt på prestetjeneste; bygdeskoler
where pupils were prepared for priesthood; parish schools,

hadde frokost, mens våre rommet som ble forberedt, men vi ble skuffet da vi kom inn i rommet.
had breakfast whilst our room was being prepared but we were disappointed when we got into the room. i know we booked just a double….

en evakuering av skipet ble forberedt, men brannen ble etter sigende slukket.
caught fire and they prepared to abandon ship before the fire was brought under control.

angivelige pro-russiske Twitter-kontoer som våget å stille spørsmål om anslaget som ble forberedt mot folkeavstemmingen- som El País
alleged pro-Russian Twitter accounts that dared to question the crackdown being prepared against the referendum- something El País

like korrupte milliardæren Mnangagwa, innsatt av hærens milliardær-lederskap, ble forberedt i flere måneder
installed by the billionaire leadership of the armed forces, was prepared for months during which Mnangagwa and his backers reassured the US,

Spurt om hvorvidt en militærintervensjon ble forberedt, og om Maduro-regjeringen måtte se Pompeos uttalelse som en trussel,
Asked whether military intervention was being prepared and if the Maduro government should see Pompeo 's statement as a threat,