BLE LØFTET - oversettelse til Engelsk

• was lifted
• was raised
• the promises were
• were lifted
• been lifted
• being lifted

Eksempler på bruk av Ble løftet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Da han hadde sagt dette, ble han løftet opp mens de så på, og en sky tok ham bort foran øynene deres.
And when he had said these things, while they looked on, he was raised up: and a cloud received him out of their sight.

Karosseriet ble løftet av og tatt med til garasjen hjemme som min far velvillig hadde lånt meg så jeg kunne arbeide inne.
The body was lifted and brought to my fathers garage in town where I could work indoors.

Stålunderstellet til Ivar Aasen-plattformen ble løftet på plass tidlig morgen 10. juni 2015.
The steel jacket to the Ivar Aasen platform was lifted in place early morning, 10 June 2015.

Det var derfor veldig bra at dette temaet ble løftet frem av de oppmøtte.
It was therefore very good that this issue was raised by the participants in the audience.

Vindturbinen ble løftet av den enorme tungløftriggen Saipem 7000. En del av arbeidet ble utført på nattestid av sikkerhetshensyn.
The wind turbines were lifted by the giant lifting vessel Saipem 7000 in the summer of 2017.

Kvartalsresultatet ble løftet av solide provisjonsinntekter,
The quarterly result was lifted by solid commission

Stavene ble løftet opp fra kjernen, beskyttet av en blykappe
The rods were lifted up from the core, protected by a lead sheath

om en enorm byrde ble løftet av skuldrene mine!».
a huge weight had been lifted off my shoulders!”.

Han ble løftet opp foran hele verden på korset-- et bilde på hans store offer for våre synder.
He was lifted up before the whole world on the cross-- an image of his great sacrifice for our sins.

Årsaken til hendelsen var at containeren som ble løftet fikk en pendelbevegelse og slo inn i en annen container
The cause of the incident was that the container being lifted started to swing in a pendulum motion,

Og når de ble løftet opp fra jorden, ble hjulene løftet opp rett ved siden av dem,
And when they were lifted up from the earth, the wheels would be lifted up close alongside them,

Det var som et slør ble løftet fra øynene mine og jeg så… Deg.
it was like a shroud had been lifted from my eyes, and I could see you.

Det er et anker med"Peltastis" som ble løftet fra vraket av et sunket skip….
It is an anchor with"Peltastis" which was lifted from the wreckage of a sunken ship….

Flere avvik Den direkte årsaken til hendelsen var at containeren som ble løftet fikk stor sleng og hektet seg opp i en annen container.
The direct cause of the incident was that the container being lifted began swinging too much and got caught up in another container.

var det bare en overveldende følelse da vi ble løftet opp av den kraften.
that was just an overwhelming feeling as we were lifted up with force.

Den motangrep av det 13. Og 4. Panzer hæren(hun vendte tilbake) beleiringen ble løftet.
The counter attacks of the 13th and 4th Panzer army(she turned back) the siege was lifted.

Granskingen avdekker at den direkte årsaken til ulykken var at stigerøresstykket ikke var låst i festeverktøyet da det ble løftet.
The investigation has found that the direct cause of the accident was that the riser section had not been locked in the securing device when it was lifted.

Det tok om lag to timer fra Valemon-dekket ble løftet fra fraktefartøyet, til det stod på beina.
Two hours after the Valemon topsides weres lifted off the transport vessel, the structure landed on its feet.

Og jeg så at det runde blylokket ble løftet av, og det satt en kvinne i efa-målet.
And I saw that the round lid of lead was lifted up, and there was a woman sitting inside the container.

er erfaringen med Syriza, pseudo-venstre partiet som ble løftet til makten i januar 2015 på en bølge av arbeiderklasse- motstand mot nedskjæringspolitikken.
the pseudo-left party that was propelled to power in January 2015 on a wave of working class opposition to austerity.