BLE REKONSTRUERT - oversettelse til Engelsk

• was reconstructed
• were reconstructed
• was reconstituted

Eksempler på bruk av Ble rekonstruert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Klubbens hovedscene ble rekonstruert i TV-serien I Love Lucy som Tropicana Club.
The club's main stage was replicated on the TV series I Love Lucy as the"Tropicana" Club.

På kong Haakon VIIs anmodning fortsatte regjeringen inntil den i statsråd 14. mars 1932 ble rekonstruert, med virkning fra kl. 10.45 samme dag.
At King Haakon VII's request, the government remained in office until it was reconstructed in a session of the Council of State on 14 March 1932, effective as of 10.45 a.m. the same day.

Ibsens fremtredende rolle i arbeidet med konsulatsaken gjorde at han i april 1902 ble utnevnt til statsråd da venstreregjeringen ble rekonstruert under Otto Albert Blehr.
Ibsen's leading role in this process led to his appointment as councillor of state in the Liberal Government that was reconstructed with Otto A. Blehr as prime minister in April 1902.

På kong Haakon VIIs anmodning fortsatte regjeringen inntil den i statsråd 30. mai 1923 ble rekonstruert med virkning fra samme dag kl. 11.00.
At King Haakon VII's request, the Government remained in office until it was reconstructed in a session of the Council of State on 30 May 1923, effective as of 11 a.m. the same day.

oversatt i 1965, noe som førte til at rundt 40 av de 57 lovene ble rekonstruert.
allowing some 30 of the 57 laws to be reconstructed.

Det østlige vinduet er gjenåpnet, de to øvrige ble rekonstruert i 1911 da kirken ble restaurert.
The bevelled window to the east has been opened up and the two others reconstructed in 1911 when the church was restored.

Wahlbergs orgel ble i 1905 erstattet av et orgel i romantisk stil, bygget av Åkerman & Lund i Stockholm, men Wahlbergs orgel ble rekonstruert i 1982-1987 av Grönlunds Orgelbyggeri.
Wahlberg's organ was replaced in 1905 by one built by Åkerman& Lund Orgelbyggeri in Stockholm; it was reconstructed in 1982-87 by Grönlunds Orgelbyggeri.

heldigvis ble nesten alle de originale stenene funnet, og brua ble rekonstruert i sin opprinnelige stand.^ Megane Bridge på Structurae.
almost all the original stones were retrieved and the bridge was restored to its original appearance.

I de siste tiårene ting begynte å endre seg- de fleste husene ble rekonstruert og omgjort til å betale leiligheter som besøkende vil umiddelbart bli forelsket i denne helt fantastisk sted.
In the last few decades things began to change- most houses were reconstructed and converted into paying guest houses whose visitors would instantly fall in love with this truly amazing place.

noen dokumenter ble rekonstruert fra strimler.
but some documents were reconstructed from the strips.

som senere ble rekonstruert helt.
later reconstructed completely.

Monumentet har allerede blitt rekonstruert for byens femtiende jubileum.
The monument has already been reconstructed for the fiftieth anniversary of the city.

Den har siden blitt rekonstruert tre ganger.
It has since been reconstructed three times.

den nordlige halvdelen har blitt rekonstruert.
the northern half of which have been reconstructed.

Uttalelsen av dette ordet har blitt rekonstruert som apiru.
The pronunciation of this word has been reconstructed as apiru.

Kan kirkenes planlegging bli rekonstruert fra skriftlige kilder?
Is it possible to reconstruct from written sources how churches were planned?

Ikke alle hunder kan bli rekonstruert på et selvstendig liv.
Not every dog can be reconstructed into an independent life.

Hans kongedømme kan bli rekonstruert i en del detaljer fra ulike kilder.
His reign can be reconstructed in some detail from a variety of sources.

arkitektoniske monumenter mv blir rekonstruert.
monuments of architecture are being reconstructed, etc.

mange andre har blitt rekonstruert.
many others have been rebuilt.