BLINDSONEN - oversettelse til Engelsk

• blind spot
• blind spots
• blind zone

Eksempler på bruk av Blindsonen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Systemet for blindsoneinformasjon bruker radarsensorer for å se kjøretøy som kan være skjult i blindsonen din.
The Blind Spot Information System uses radar sensors to see vehicles that may be hidden in your blind spot.

sikksakk linjer rundt blindsonen.
zig-zag lines surrounding the blind spot.

plutselig innser at det er et annet kjøretøy i blindsonen vår.
suddenly realise that there's another vehicle in our blind spot.

Denne funksjonen oppdager kjøretøy i blindsonen, og gir deg en liten dytt tilbake hvis du begynner å bevege deg over i den andre filen.
This feature spots a vehicle in the blind spot area, and gives you a nudge back if you start to move over.

kunne få katastrofale følger dersom føreren ikke har oppdaget en annen bil i blindsonen.
a moment's inattention can have catastrophic consequences if the driver hasn't spotted another car in the blind spot.

Blindsonevarsleren varsler deg med et gult lys i hjørnet på sidespeilet når et kjøretøy befinner seg i blindsonen din.
The Blind-spot monitoring system tells you when there is a vehicle in blind spots via an orange diode positioned in the corner of the rear-view mirror.

Aktiv blindsoneassistent Systemet gjør det mulig å håndtere et av de største faremomentene i veitrafikken, nemlig kjøretøy i blindsonen.
This system makes it possible to tackle one of the biggest dangers in road traffic visible- vehicles in the blind spot.

holde sikker avstand til kjøretøyet foran, oppdage kjøretøy i blindsonen og ikke forlate kjørefeltet utilsiktet.
be aware of vehicles in the blind spot and not inadvertently stray from the lane the vehicle is travelling in.

har også fått en oppgradering. Nå tilbyr systemet styrehjelp for å unngå potensielle kollisjoner med biler i blindsonen, ved å føre bilen tilbake i eget kjørefelt og unna fare.
has also received an update to include steer assist functionality that helps to avoid potential collisions with vehicles in a blind spot by steering the car back into its own lane and away from danger.

Brody må ha oppdaget blindsonen da han så på forhøret.
Brody must have identified that camera blind spot while watching the interrogation.

Hva for noe? Trekk munnen tilbake fra blindsonen for å desorientere den.
What the? We have to pull his mouth out of the blind spot.

Og nå setter han en pose med gud vet hva i blindsonen vår?
And now he's placing a bag containing God knows what in our blind spot?

Varsler deg hvis det er et kjøretøy i blindsonen på siden av bilen.
Alerts you if there's a vehicle in the blind spot area on either side of the car.

Dette punktet er også kjent som«blindsonen», da retina ikke har noen sanseceller der.
This point is also known as the“blind spot” as the retina has no sensory cells there.

Kamera- og overvåkingssystemer Frontkamera Scania frontkamera takler vanskelige problemer med dårlig sikt i blindsonen foran hytta.
Camera and monitoring systems Front view cameras The Scania front view camera tackles the dangerous problem of no visibility in the blind spot at the….

om biler i blindsonen.
about vehicles in your blind spot.

har vi utviklet en innovativ måte å håndtere denne“blindsonen” på.
we have developed an innovative way to fix this“blind spot.”.

Trekk munnen tilbake fra blindsonen for å desorientere den.
From the blind spot to disorient it. You gotta pull his mouth back.

Bred dekning uten blindsonen på grunn av sitt felt mønster utslipp.
Wide coverage without blind zone because of its field pattern emission.

Trekk munnen tilbake fra blindsonen for å desorientere den.
You gotta pull his mouth back from the blind spot to disorient it.