BLODTAP - oversettelse til Engelsk

• blood loss
• exsanguination

Eksempler på bruk av Blodtap på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

En ledende moderkreft kan forårsake mye blodtap.
A leading placenta can cause a great deal of blood loss.

På dagen et sted midt mellom tjue og femti gram blodtap.
On the day somewhere in the middle between twenty and fifty grams of blood loss.

Og blod komponenter i nærvær av dyr ernære svak fra blodtap.
And blood components in the presence of animals nourish weak from the blood loss.

Men den faktiske dødsårsaken var ikke sjokk eller blodtap, men nakkebrudd.
But the actual cause of death was not shock or loss of blood, but a broken neck.

Jeg skal sletes ikke nekte det ble altfor stort blodtap.
However, he will die if he loses too much blood.

Dødsårsaken var drastisk blodtrykksfall forårsaket av blodtap fra et pistolskudd fra nært hold som traff hjertet.
Cause of death- severe drop of blood pressure… caused by loss of blood from a gunshot wound… fired at close range, piercing the heart.

Men det var nok blodtap i stedet for selve slaget.
But I'm… I'm saying, I think it's the blood loss rather than the… the actual impact.

I dette tilfellet kan fortsatt blodtap føre til symptomer som svakhet, svimmelhet
In this case, continued loss of blood can lead to symptoms such as weakness,

Om noe skjedde, blodtap, tap av puls eller noe annet, og vi mistet deg… Vi må tenke oss godt om.
And we lost you… Let's… we really need to think about this. blood loss, loss to your heart rate or…- Yeah, you know, if something happened, You know, whatever the case may be.

Imidlertid er kvinner i fertil alder høyere risiko for denne tilstanden på grunn av blodtap fra menstruasjon.
However, women of childbearing age are at higher risk for this condition due to blood loss from menstruation.

Betennelse eller skade på denne strukturen er ofte ledsaget av vaskulær skade og blodtap.
Inflammation or trauma of this structure is often accompanied by damage to blood vessels and loss of blood.

En blodoverføring kan være nødvendig som en anemi behandling hvis det har vært mye blodtap eller hvis det er en alvorlig mangel.
A blood transfusion might be necessary as an anemia treatment if there has been a great deal of blood loss or if there is a severe deficiency.

av hypokondrium ligger milten, det beskytter kroppen mot ulike infeksjoner, samt fra blodtap.
it protects our body from various infections, as well as from the loss of blood.

men konstant blodtap.
slow loss of blood.

og ikke av blodtap eller av skadene de ble påført.
fatigue, not of the blood loss or the injuries.

er deres varighet alltid det samme når legene antar mye blodtap?
is their duration always the same when doctors assume a lot of blood loss?

Dette er vanligvis uten store symptomer som blodtap er relativt liten og midlertidig.
This is generally without any major symptoms as the blood loss is relatively small and temporary.

deretter telle er nødvendig fra datoen for blodtap.
then counting is necessary from the date of loss of blood.

manglende evne til å bære oksygen til blodet og blodtap.
the inability to carry oxygen to the blood, and blood loss.

var så sliten og svak frå blodtap at han ikkje greidde å stige på hesten.
was so tired and weak from loss of blood that he could not mount his horse.