BOIKOTTEN - oversettelse til Engelsk

• boycott
• embargo
• boycotts
• buner

Eksempler på bruk av Boikotten på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Boikotten iverksatt av profesjonelle idrettsutøvere ble på torsdag utvidet, som respons på det brutale politimordet av 21 år gamle Jacob Blake i Kenosha, Wisconsin.
The boycott among professional athletes expanded on Thursday in response to the brutal police shooting of 29-year-old Jacob Blake in Kenosha, Wisconsin.

Til tross for de harde forholdene muslimene møtte hele boikotten det hadde limt dem nærmere hverandre heller enn å gjøre dem egoistisk.
Despite the harsh circumstances the Muslims faced throughout the boycott it had bonded them closer together rather than making them selfish.

Abu Jahl anklaget Hakim for å bryte boikotten og et oppvarmet argument fulgte derAbu Jahl truet med å avsløre Hakim til de andre.
Abu Jahl accused Hakim of breaking the boycott and a heated argument ensued in which Abu Jahl threatened to expose Hakim to the others.

De var overbevist om at boikotten bør forbli i kraft før muslimeneoverga seg Profeten,
They were adamant that the boycott should remain in effect until the Muslims surrendered the Prophet,

på grunn av boikotten har vært et år siden avviklet.
due to the embargo has been a year since discontinued.

følte varigheten av boikotten var overdreven.
Muttalib who felt the duration of the boycott was excessive.

Boikotten ble vedtatt med åtte mot fire stemmer,
The motion passed by eight votes to four,

Boikotten ble utløst etter at afroamerikanske Rosa Parks nektet å gi setet sitt på buss nr. 2857 til en hvit mann 1. desember 1955.
The dress which Rosa Parks was sewing the day she refused to give up her seat to a white man on a bus in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.

Boikotten forble i kraft
The boycott remained in force

de var vitne til Athens villighet til å bruke den mot megarerne(boikotten ville ha ruinert dem),
witnessing Athens' willingness to use it against the Megarians(the embargo would have ruined them),

Nitti prosent av afroamerikanere i Montgomery deltok i boikotten, noe som reduserte busselskapets inntekter med rundt 80 prosent inntil en føderal rett beordret Montgomerys busser til å oppheve raseskillet i november 1956 og boikotten ble avsluttet.
Ninety percent of African Americans in Montgomery partook in the boycotts, which reduced bus revenue by 80% until a federal court ordered Montgomery's buses desegregated in November 1956, and the boycott ended.

Nitti prosent av afroamerikanere i Montgomery deltok i boikotten, noe som reduserte busselskapets inntekter med rundt 80 prosent inntil en føderal rett beordret Montgomerys busser til å oppheve raseskillet i november 1956 og boikotten ble avsluttet.[13].
Ninety percent of African Americans in Montgomery partook in the boycotts, which reduced bus revenue significantly, as they comprised the majority of the riders. In November 1956, a federal court ordered Montgomery's buses desegregated and the boycott ended.[36].

På grunn av boikotten av Sommer-OL 1980 og østblokkens boikott av Sommer-OL 1984,
Because of the boycotts of the 1980 and 1984 summer games,

Boikotten kan til og med være til ulempe for Holships ansatte og berøre Holships grunnleggende rettigheter,
The boycott is even to the detriment of Holship's employees and may touch upon fundamental rights of Holship, such as the negative right to freedom of association,

I betraktning av det ovenstående gjør ESA gjeldende at restriksjonen som boikotten i den foreliggende sak utgjør for etableringsretten, ikke kan begrunnes i EØS-avtalen artikkel 33
In light of the above, ESA contends that the restriction imposed on the freedom of establishment by the boycott in the present case cannot be justified by Article 33 EEA

News at boikotten hadde blitt opphevet ble levert til Profeten(salla Allahu alihi wa sallam)
News that the boycott had been revoked was delivered to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

hadde mange år før Migration vært instrumental i å bringe om opphørav boikotten pålagt mot de forfulgte muslimene i Mekka.
who had many years before the Migration been instrumental in bringing about the cessation of the boycott levied against the persecuted Muslims in Mecca.

er JSDJ Heavy Industry co, Ltd en profesjonell kvalitet svovel boikotten spillvarme utvinning systemet,
JSDJ Heavy Industry Co., Ltd is one of the professional quality sulfur buner waste heat recovery system,

Nitti prosent av afroamerikanere i Montgomery deltok i boikotten, noe som reduserte busselskapets inntekter med rundt 80 prosent inntil en føderal rett beordret Montgomerys busser til å oppheve raseskillet i november 1956 og boikotten ble avsluttet.[13].
Ninety percent of African Americans in Montgomery partook in the boycotts, which reduced bus revenue significantly, as they comprised the majority of the riders. In November 1956, the United State Supreme Court upheld a district court ruling in the case of Browder v. Gayle and ordered Montgomery's buses desegregated, ending the boycott.[47].

Nitti prosent av afroamerikanere i Montgomery deltok i boikotten, noe som reduserte busselskapets inntekter med rundt 80 prosent inntil en føderal rett beordret Montgomerys busser til å oppheve raseskillet i november 1956 og boikotten ble avsluttet.[13].
Ninety percent of African Americans in Montgomery partook in the boycotts, which reduced bus revenue significantly, as they comprised the majority of the riders. In November 1956, the United States Supreme Court upheld a district court ruling in the case of Browder v. Gayle and ordered Montgomery's buses desegregated, ending the boycott.[48].