BOKRULL - oversettelse til Engelsk

• scroll
• book

Eksempler på bruk av Bokrull på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Og himmelen vek bort, likesom en bokrull som rulles sammen,
Then the sky receded as a scroll when it is rolled up,

Og himmelen vek bort, likesom en bokrull som rulles sammen,
The sky was removed like a scroll when it is rolled up. Every mountain

Og himmelen vek bort, likesom en bokrull som rulles sammen, og hvert fjell og hver ø blev flyttet fra sitt sted.
And the heaven departed as a scroll when it is rolled together[the stars seemed to disappear]; and every mountain and island were moved out of their places.

Og himmelen vek bort, likesom en bokrull som rulles sammen,
And the heaven departed as a scroll when it is rolled together;

Og himmelen vek bort, likesom en bokrull som rulles sammen.
The sky was split apart like a scroll when it is rolled up,

Og himmelen vek bort, likesom en bokrull som rulles sammen,
And the heaven was removed as a scroll when it is rolled up;

Unntaket er Yoibutsu Yobutsu som er nummerert som bokrull 38, noe som ikke tilsvarer noen bevart versjon.
Yoibutsu Yobutsu is an exception and is numbered as fascicle 38, which does not correspond to any extant version.

en hånd var rakt ut til mig, og i den var det en bokrull.
behold, a hand was extended to me; and lo, a scroll was in it.

og i den var det en bokrull.
wherein was a book rolled up.

Den dag ruller Vi opp himmelen som man ruller opp en beskreven bokrull!
The Day when We shall roll up the heavens as a recorder rolleth up a written scroll.

en hånd var rakt ut til mig, og i den var det en bokrull.
realized a hand was stretched out to me, and in it was a written scroll.

vil navnet vårt fortsette å stå i«livets bokrull».- Åpenbaringen 20:12.
if we prove faithful, we will remain in“the scroll of life.”- Revelation 20:12.

Og i den høyre hånden til Ham som satt på tronen, så jeg en bokrull som det var skrevet på, både på innsiden og utsiden, forseglet med sju segl.
Chapter 5 1 Then I saw a scroll with writing on both sides that was sealed tightly with seven seals in the right hand of the One who was sitting on the throne.

himmelen rulles sammen som en bokrull, og all dens hær skal visne og falle ned, som bladet faller av vintreet
the heavens shall be folded together as a book: and all their host shall fall down as the leaf falleth from the vine,

tydeligvis var den første fra menneskeverdenen som kunne gjenløses, og som har hatt navnet sitt«skrevet opp i livets bokrull fra verden ble grunnlagt».
apparently the first redeemable human and the first to have his name“written in the scroll of life from the founding of the world.”.

Klotho bar en spindel eller en bokrull(skjebnens bok),
Clotho carries a spindle or a roll(the book of fate),

og i den var det en bokrull. 10 Og han bredte den ut foran mig,
wherein was a book rolled up: and he spread it before me, and it was written within

en hånd var rakt ut til mig, og i den var det en bokrull. 2:10 Og han bredte den ut foran mig,
a hand is sent forth unto me, and lo, in it a roll of a book, 10 and He spreadeth it before me, and it is written in front

Ørnen holder en bokrull, ikke en olivengren.
The eagle's holding a scroll instead of olive branches.

Sakarja ser en bokrull komme flygende gjennom luften!
Zechariah saw a scroll flying through the air!