BORDERLINE - oversettelse til Engelsk

• borderline
• BPD
• equivocal

Eksempler på bruk av Borderline på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

lokale fortykkelser over 5 mm kan være nok til å gi bedømmelsen"borderline"(hvis det ikke observeres andre avvik) eller HCM.
above 5 mm or so should cause the assessment to be equivocal(if there are no other anomalies observed) or HCM.

Mange personer med borderline rapporter å ha hatt en historie med misbruk og omsorgssvikt som barn.
Many individuals with BPD report a history of abuse and neglect as young children.

Kraepelin identifiserte i 1921 en"hissig personlighet" som i trekk ligger nær gjeldende dagens innhold begrepet borderline.
In 1921, Kraepelin identified an"excitable personality" that closely parallels the borderline features outlined in the current concept of BPD.

Alle pasientene var borderline hypertensive før studien
Every one of the clients were marginal hypertensive just before the research

Alle pasientene var borderline hypertensive før studien og ble ansett å
All of the clients were marginal hypertensive prior to the research study

Det antas at borderline er en tilstand som ligger på randen av helse og sykdom.
It is believed that the borderline is a state that is on the verge of health and disease.

Alle pasientene var borderline hypertensive før studien
All the people were marginal hypertensive just before the research

nå er hun borderline og impulsiv.
now you're saying she is borderline and is impulsive.

I dag brukes borderline mer generelt for å beskrive personer som viser emosjonell dysregulering
Today BPD is used more generally to describe individuals who display emotional dysregulation

På den annen side har noen rapportert at termen"borderline" føles som en nedsettende merkelapp snarere enn en nyttig diagnose, at selvdestruktiv atferd ble feilaktig oppfattet
On the other hand, those with the diagnosis of BPD have reported that the term"BPD" felt like a pejorative label rather than a helpful diagnosis, that self-destructive behaviour

så bedømmer veterinærene dette avviket som"borderline", også selv om det ikke er andre tegn til stede.
the vets grade this anomaly as'equivocal', even when no other signs are present.

siden mennesker med borderline er tilbøyelige til å bruke forsvarsmekanismer som for eksempel splitting
as people with BPD are prone to use defense mechanisms such as splitting

På den annen side har noen rapportert at termen"borderline" føles som en nedsettende merkelapp snarere enn en nyttig diagnose,
those with the diagnosis of BPD have reported that the term"BPD" felt like a pejorative label rather than a helpful diagnosis,

en mestringsmekanisme, og 50 til 70 prosent av psykiatriske inneliggende pasienter med borderline viser seg å oppfylle kriteriene for en ruslidelse, særlig alkoholavhengighet eller skadelig bruk,
50 percent to 70 percent of psychiatric inpatients with BPD have been found to meet criteria for a substance use disorder,

På denne måten"sier ofte diagnosen mer om behandlerens negative reaksjon på pasienten enn det gjør om pasienten… som et uttrykk for motoverføringen hat, bortforklarer borderline sammenbruddet i empati mellom terapeut og pasient, og diagnosen blir en institusjonell merkelapp i forkledning av pseudovitenskapelig sjargong" Aronson, p 217.
Thus, a diagnosis of BPD"often says more about the clinician's negative reaction to the patient than it does about the patient" and"explains away the breakdown in empathy between the therapist and the patient and becomes an institutional epithet in the guise of pseudoscientific jargon.

Underfamilier av familien BORDERLINE.
Subfamilies of the family BORDERLINE.

Årsaker til borderline personlighetsforstyrrelse.
Borderline personality disorder.

Borderline. band Tilgjengelig! Bestill nå.
Borderline. band Available! Order Now.

Madonna hadde en låt,"Borderline.
Madonna had that song"Borderline.

Så fant jeg dette om"borderline syndrom.
I found this…"Borderline syndrome.